Traduction de «nederland aangegane verbintenissen » (Néerlandais → Allemand) :

Zij heeft dus besloten dat deze wijziging staatssteun opleverde, maar dat deze, gezien de door het Nederland aangegane verbintenissen, verenigbaar was met de interne markt.
Die Kommission entschied daher, dass diese Änderung eine staatliche Beihilfe darstelle, die allerdings im Hinblick auf die von den Niederlanden abgegebenen Verpflichtungszusagen mit dem Binnenmarkt vereinbar sei.

Aan het besluit om goedkeuring te verlenen is niettemin de voorwaarde verbonden dat de door de drie ondernemingen ten aanzien van distributie en onderhoud van drukpersen in België en Nederland aangegane verbintenissen worden nagekomen.
Die Zustimmung zu dem Zusammenschluß wurde jedoch von der Erfüllung der Verpflichtungszusagen abhängig gemacht, die von den drei Unternehmen in bezug auf den Vertrieb und die Wartung von Druckmaschinen in Belgien und den Niederlanden abgegeben wurden.