Vertaling van "nederland al levert " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Nederland LGO [ LGO Nederland ]
ÜLG der Niederlande [ nichteuropäische Länder des Königreichs der Niederlande | ÜLG Niederlande ]

Nederlands taalgebied
niederländisches Sprachgebiet

land dat genetische rijkdommen levert
genetische Ressourcen zur Verfügung stellendes Land

Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]
Niederländisches Büro für Tourismus [ NBT ]

Nederlands kiescollege
niederländisches Wahlkollegium

Nederland
Niederlande

die curcasolie of jatropäolie levert | purgeernoot
Pulguerasaat

Bonaire, Sint Eustatius en Saba [ BES | Caribisch Nederland ]
Bonaire, St. Eustatius und Saba [ die Karibischen Niederlande ]

Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]
die Niederlande [ das Königreich der Niederlande | Holland ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ervaringen met ESF-steun in Nederland en het VK hebben aangetoond dat een geïntegreerde aanpak van hulp bij het zoeken naar werk, waarbij mensen een duidelijk traject terug naar werk wordt aangeboden, een waardevolle bijdrage levert.
Die ESF-Erfahrungen in den Niederlanden und im Vereinigten Königreich haben gezeigt, welch wertvollen Beitrag ein integrierter Ansatz zur Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt darstellen kann.

Pelican Rouge (Nederland) levert, installeert en exploiteert in Europa vendinguitrusting en drankensystemen en levert daarvoor de nodige ingrediënten.
Das niederländische Unternehmen Pelican Rouge liefert, installiert und betreibt Verkaufsautomaten und Getränkesysteme und liefert entsprechendes Zubehör in Europa.

Over Nederland zei commissaris Hahn het volgende: "Deze investeringsstrategie bouwt voort op de belangrijke bijdrage die Nederland al levert om de EU te helpen haar doelen op het gebied van slimme, duurzame en inclusieve groei te bereiken.
Mit Blick auf die Niederlande sagte Kommissar Hahn: „Diese Investitionsstrategie fußt auf dem wichtigen Beitrag, den die Niederlande bereits jetzt zur Erreichung der EU-Ziele des intelligenten, nachhaltigen und inklusiven Wachstums leisten.

Volgens het decreet zijn er twee soorten mogelijkheden om het bewijs te leveren dat een ouder het Nederlands voldoende machtig is : hetzij op grond van de schoolloopbaan van die ouder in het Nederlandstalig onderwijs (artikel 110/5, § 2, 1°, 2° en 4°, van de Vlaamse Codex Secundair Onderwijs), hetzij via een taaltest die het bewijs levert dat men het Nederlands beheerst op niveau B2 van het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen (artikel 110/5, § 2, 3°, van dezelfde Codex).
Gemäß dem Dekret gibt es zwei verschiedene Möglichkeiten, nachzuweisen, dass ein Elternteil Niederländisch ausreichend beherrscht: entweder auf der Grundlage der schulischen Laufbahn dieses Elternteils im niederländischsprachigen Unterricht (Artikel 110/5 § 2 Nrn. 1, 2 und 4 des flämischen Kodex des Sekundarunterrichts) oder durch einen Sprachtest, mit dem nachgewiesen wird, dass man Niederländisch auf Stufe B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen beherrscht (Artikel 110/5 § 2 Nr. 3 desselben Kodex).

In juli 2005 sloot Janssen-Cilag, de JJ-dochter die de pijnstiller fentanyl in Nederland levert, een zogenaamde "co-promotion"-overeenkomst met haar naaste generieke concurrent Sandoz, een Novartis-dochter.
Die JJ-Tochter Janssen-Cilag, die das Schmerzmittel Fentanyl in den Niederlanden vertreibt, hatte mit ihrem engen Konkurrenten Sandoz, einer Novartis-Tochter, im Juli 2005 einen sogenannten „Co-Promotion-Vertrag“ geschlossen.

De titel levert aanzienlijke culturele, economische en maatschappelijke voordelen op en het is dan ook geen verrassing dat er in Nederland hevig om werd gestreden.
Der Titel bringt beträchtliche kulturelle, wirtschaftliche und gesellschaftliche Vorteile – so ist es also kein Wunder, dass er in den Niederlanden heiß umkämpft ist.

voor ANP: het Algemeen Nederlands Persbureau levert nieuws aan de Nederlandse media.
ANP: Algemeen Nederlands Persbureau liefert Nachrichten an die niederländischen Medien.

Gasunie voorziet door deze uitbreiding in de behoeften van de markt aan meer transportcapaciteit en levert hiermee een bijdrage aan de continuïteit van de energievoorziening in Nederland en West-Europa.
Mit diesem Ausbau deckt Gasunie den Bedarf an zusätzlichen Transportkapazitäten und trägt zur Sicherung der Versorgung in den Niederlanden und in Westeuropa bei.

Interreg-programma: de Europese Unie levert een bijdrage van 98 miljoen euro aan de transnationale samenwerking tussen Duitsland en Nederland
Interreg: Europäische Union stellt 98 Mio. Euro für transnationale Zusammenarbeit zwischen Deutschland und den Niederlanden bereit