Traduction de «nederland de maas » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Nederland LGO [ LGO Nederland ]
ÜLG der Niederlande [ nichteuropäische Länder des Königreichs der Niederlande | ÜLG Niederlande ]

Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]
Niederländisches Büro für Tourismus [ NBT ]

Nederlands taalgebied
niederländisches Sprachgebiet

Nederlands kiescollege
niederländisches Wahlkollegium

Nederland
Niederlande

Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]
die Niederlande [ das Königreich der Niederlande | Holland ]

Bonaire, Sint Eustatius en Saba [ BES | Caribisch Nederland ]
Bonaire, St. Eustatius und Saba [ die Karibischen Niederlande ]

Dutch tender | Nederlands tendersysteem | Nederlands veilingsysteem | Nederlandse tender | Nederlandse veiling | toewijzing op basis van een enkelvoudige rentevoet
holländisches Zuteilungsverfahren

Euregio Maas-Rijn
Euregio Maas-Rhein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de internationale stroomgebieden van de Maas en de Schelde vindt de internationale coördinatie met de oeverstaten (Frankrijk, Groothertogdom Luxemburg, Nederland, Duitsland), het Vlaams Gewest, het Brussels Gewest en de Belgische federale overheid plaats in de Internationale Maascommissie (IMC) en in de Internationale Scheldecommissie (ISC).
Was die internationalen Flussgebietseinheiten Maas und Schelde betrifft, findet die Internationale Koordinierung mit den Anrainerländern (Frankreich, Großherzogtum Luxemburg, Niederlande, Deutschland), der Flämischen Region, der Brüsseler Region und dem belgischen Föderalstaat innerhalb der internationalen Maaskommission (IMK) und der internationalen Scheldekommission (ISK) statt.

(InterregV-A) NL-BE-DE — België-Duitsland-Nederland (Euregio Meuse-Rhin/Euregio Maas-Rijn/Euregio Maas-Rhein)
(Interreg V-A) NL-BE-DE — Belgien-Deutschland-Niederlande (Euregio Meuse-Rhin/Euregio Maas-Rijn/Euregio Maas-Rhein)

Zie daarvoor ook paragraaf 40 van het verslag, waar de aandacht traditiegetrouw uitgaat naar de Rijn, de Maas en het achterliggende stelsel van waterwegen in Frankrijk, België, Nederland en Duitsland, met inbegrip van de doorsteek Rijn-Main-Donau.
Hier konzentriert sich die Aufmerksamkeit traditionell auf den Rhein, die Maas und das zugehörige System aus Wasserstraßen in Frankreich, Belgien, den Niederlanden und Deutschland, einschließlich der Verbindung Rhein – Main – Donau.

2. Op 18 september 2007 heeft de Europese Commissie het operationeel programma (OP) INTERREG IV-A "Euregio Maas-Rijn" goedgekeurd voor communautaire steunverlening uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) in het kader van de doelstelling Europese territoriale samenwerking in België, Duitsland en Nederland.
2. Die Europäische Kommission hat am 18. September 2007 das operationelle Programm (OP) INTERREG IV-A „Euregio Maas-Rhein“ angenommen, das die Interventionen der Gemeinschaft unter Beteiligung des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ in Belgien, Deutschland und den Niederlanden betrifft.

Operationeel programma "Euregio Maas-Rijn" 2007-2013 tussen België, Duitsland en Nederland
Operationelles Programm „Euregio Maas-Rhein“ 2007-2013 in Belgien, Deutschland und den Niederlanden

De verwoestingen die werden aangericht toen de Rijn en de Maas in 1993 en 1995 buiten hun oevers traden, hebben de aanzet gegeven voor een transnationaal preventieprogramma waaraan wordt deelgenomen door Nederland, België, Frankrijk, Luxemburg, Duitsland en Zwitserland.
Die Verwüstung durch die Hochwässer von Rhein und Maas in den Jahren 1993 und 1995 veranlasste die Einrichtung eines grenzüberschreitenden Vorsorgeprogrammes zwischen den Niederlanden, Belgien, Frankreich, Luxemburg, Deutschland und der Schweiz.

Structuurfondsen: Commissie kent € 52,7 miljoen toe voor grensoverschrijdende samenwerking aan de Nederlands-Duits-Belgische grens ("Euregio Maas-Rijn")
Strukturfonds: Kommission stellt 52,7 Mio. für die grenzübergreifende Zusammenarbeit im deutsch-belgisch-niederländischen Grenzgebiet ("Euregio Maas-Rhein") zur Verfügung

De "Euregio Maas-Rijn", die in 1976 tot stand kwam en in 1991 de vorm van een stichting naar Nederlands privaatrecht kreeg, is aangewezen als beheersautoriteit van het programma, hetgeen uniek is in Europa.
Die 1976 geschaffene und 1991 in eine "Stichting" (Stiftung) nach niederländischem Privatrecht umgewandelte "Euregio Maas-Rijn" wurde als Verwaltungsbehörde für das Programm benannt, ein in Europa einmaliger Vorgang.

- Steunmaatregelen van de staat : NN 19/94 - Tijdelijke steunregelingen inzake overstromingsschade - Nederland (de Maas) De Commissie heeft ingestemd met twee Nederlandse regelingen waarbij steun wordt verleend aan bedrijven die overstromingsschade hebben geleden toen de Maas in december laatstleden in het zuidoosten van Nederland buiten haar oevers trad.
- Staatliche Beihilfe Nr. Nn 19/94 - Zeitlich begrenzte Beihilferegelung für Wasserschäden - Niederlande (Maasgebiet) Die Kommission stimmte zwei niederländischen Beihilferegelungen zugunsten von Unternehmen im Südosten der Niederlande zu, die im Dezember 1993 Schäden durch das Hochwasser der Maas erlitten haben.