Traduction de «nederland overlappen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Nederland LGO [ LGO Nederland ]
ÜLG der Niederlande [ nichteuropäische Länder des Königreichs der Niederlande | ÜLG Niederlande ]

overlappen
such ueberdecken | ueberlappen | ueberschneiden

Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]
Niederländisches Büro für Tourismus [ NBT ]

Nederlands kiescollege
niederländisches Wahlkollegium

Nederlands taalgebied
niederländisches Sprachgebiet

Nederland
Niederlande

overlappen van energiebanden
Energiebandüberlappung

Bonaire, Sint Eustatius en Saba [ BES | Caribisch Nederland ]
Bonaire, St. Eustatius und Saba [ die Karibischen Niederlande ]

Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]
die Niederlande [ das Königreich der Niederlande | Holland ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De door Liberty Global en Ziggo geëxploiteerde kabelnetwerken in Nederland overlappen elkaar niet geografisch, waardoor directe klanten niet tussen de partijen kunnen overstappen.
Die geografische Abdeckung der von Liberty Global und Ziggo in den Niederlanden betriebenen Kabelnetze überschneidet sich nicht, was einen Wechsel direkter Kunden zwischen den beteiligten Unternehmen verhindert.

De activiteiten van beide partijen overlappen elkaar op het gebied van de onlineverkoop van boeken, speelgoed, games, muziek en films in Nederland, waar Flevo via zijn dochteronderneming bol.com actief is en Ahold via het onlineforum albert.nl.
Die Geschäftstätigkeiten von Flevo und Ahold überschneiden sich im Bereich des Online-Einzelhandels mit Büchern, Spielzeug, Spielen, Musik und Filmen in den Niederlanden. Flevo ist dort über seine Tochtergesellschaft bol.com und Ahold über sein Online-Forum albert.nl tätig.

In Nederland overlappen de activiteiten van CRH en Addtek elkaar in het segment prefab betonvloeren.
In den Niederlanden überschneiden sich die Tätigkeiten von CRH und Addtek bei Fußbodenfertigbetonteilen.

Gezien het belang van Bain Capital Investors in de pizzakoeriersdiensten van Domino's overlappen de activiteiten van de partijen elkaar in een aantal lidstaten (Denemarken, Duitsland, Ierland, Nederland, Spanje en het Verenigd Koninkrijk).
Wenn diese Beteiligung berücksichtigt wird, überschneiden sich die Tätigkeiten der beteiligten Unternehmen in mehreren Mitgliedstaaten (Dänemark, Deutschland, Irland, Niederlande, Spanien und Vereinigtes Königreich).

De activiteiten van Wienerberger en Hanson overlappen elkaar voornamelijk in Nederland en België.
Die Aktivitäten von Wienerberger und Hanson überschneiden sich vor allem in den Niederlanden und in Belgien.

De Europese Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de fusie tussen VNU N.V (Nederland) en ACNielsen Corp (Verenigde Staten). Gebleken is dat de activiteiten op het gebied van marktonderzoek van beide ondernemingen elkaar in Europa niet zullen overlappen.
Die Europäische Kommission hat den Zusammenschluss zwischen dem niederländischen Unternehmen VNU N.V. und der amerikanischen ACNielsen Corporation zugestimmt, nachdem sie festgestellt hatte, dass die Marktforschungstätigkeiten der beiden Unternehmen keinerlei Überschneidungen in Europa aufweisen.