Vertaling van "nederland past " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Nederland LGO [ LGO Nederland ]
ÜLG der Niederlande [ nichteuropäische Länder des Königreichs der Niederlande | ÜLG Niederlande ]

Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]
Niederländisches Büro für Tourismus [ NBT ]

Nederlands taalgebied
niederländisches Sprachgebiet

Nederlands kiescollege
niederländisches Wahlkollegium

Nederland
Niederlande

Dutch tender | Nederlands tendersysteem | Nederlands veilingsysteem | Nederlandse tender | Nederlandse veiling | toewijzing op basis van een enkelvoudige rentevoet
holländisches Zuteilungsverfahren

Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]
die Niederlande [ das Königreich der Niederlande | Holland ]

Bonaire, Sint Eustatius en Saba [ BES | Caribisch Nederland ]
Bonaire, St. Eustatius und Saba [ die Karibischen Niederlande ]

Nederlands,Nederlandse,Nederlander | Ndl. [Abbr.] | Ne. [Abbr.] | Ned. [Abbr.]
niederländisch | ndl. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nederland past op de levering van bepaalde dieren, en met name renpaarden, die normaal niet voor de productie van levensmiddelen bestemd zijn, en die dus niet in bijlage III zijn genoemd, een verlaagd btw-tarief van 6 % toe.
Die Niederlande wenden einen ermäßigten Mehrwertsteuersatz von 6 % auf die Lieferung bestimmter lebender Tiere und insbesondere von Rennpferden an, die nicht üblicherweise für die Erzeugung oder Herstellung von Nahrungsmitteln verwendet werden und daher nicht in Anhang III enthalten sind.

Nederland past een btw-vrijstelling toe op de terbeschikkingstelling van personeel in de sociaal-culturele sector, de gezondheidszorg en het onderwijs.
Die Niederlande befreien die Gestellung von Personal im soziokulturellen Bereich, im Bereich Gesundheitswesen und im Bereich Erziehung/Unterricht von der Mehrwertsteuer.

Nederland past dit al sinds het jaar 2000 toe en dit bleek te resulteren in een afname van de risico’s voor het milieu met 86 procent.
In den Niederlanden wird eine solche Strategie seit dem Jahr 2000 praktiziert, und es hat sich herausgestellt, dass damit das Risiko für die Umwelt um 86 % gesunken ist.

Nederland paste bij de MKZ-bestrijding de zogenaamde ringvaccinatie toe.
Die Niederlande verwendeten bei der Seuchenbekämpfung das Konzept der "Ringimpfung".

Nederland paste (in samenwerking met de Commissie) vervolgens het hele instrumentarium voor de MKZ-bestrijding toe (vervoersbeperkingen, desinfectie, betredingsverboden enz.).
Die Niederlande wendeten (in Zusammenarbeit mit der Kommission) zunächst das ganze übliche Instrumentarium der MKS-Bekämpfung an (Transportrestriktionen, Desinfektionsmaßnahmen, Zutrittsverbote etc.).

Nederland past op een zelfde levering van water een verlaagd tarief toe op het factuurbedrag tot en met 60 NLG en een normaal tarief op het factuurbedrag boven 60 NLG.
Die Niederlande wenden bei ein und derselben Lieferung von Wasser zwei unterschiedliche MwSt-Sätze an: der unter 60 NLG liegende Anteil des Rechnungsbetrags unterliegt einem ermäßigten Steuersatz, während der diesen Betrag übersteigende Anteil des Rechnungsbetrags dem Normalsatz unterliegt.

3. deelt de door de Raad geventileerde zorgen en wijst op de verklaring van de Amerikaanse ambassade in Nederland van 12 juni dat "indien er legitieme geschillen met het gastland van het Internationaal Strafhof ontstaan, verwachten wij deze constructief op te lossen, op een wijze die past bij betrekkingen tussen trouwe bondgenoten en NAVO-partners.; wij kunnen ons geen omstandigheden voorstellen waarin de VS zijn toevlucht hoeft te nemen tot militaire actie tegen Nederland of enige andere bondgenoot";
3. teilt die Besorgnis des Rates und nimmt die Erklärung der US-Botschaft in den Niederlanden vom 12. Juni zur Kenntnis, wonach die Vereinigten Staaten „für den Fall, dass sich legitime Kontroversen mit dem Gastland des IStGH ergeben, diese auf konstruktive Art und Weise beilegen würden, wie es sich für die Beziehungen zwischen engen Verbündeten und NATO-Partnern geziemt“ und wonach sie sich „keine Umstände vorstellen können, unter denen die USA von Militäraktionen gegen die Niederlande oder einen anderen Verbündeten Gebrauch machen müssten“;

Deze overname past in het patroon van privatisering en herstructurering dat momenteel kenmerkend is voor de elektriciteitsmarkten in Nederland en in andere lidstaten.
Diese Übernahme fügt sich in die derzeitige Entwicklung des Strommarktes ein, der in den Niederlanden wie in den anderen Mitgliedstaaten von Privatisierung und Umstrukturierung gekennzeichnet ist.

“Mee-investeren in het grootste windmolenpark in Nederland past daar heel goed in.
„Eine Beteiligung an der Finanzierung des größten Windparks in den Niederlanden passt sehr gut zu unserer Vision.