Vertaling van "nederland zijn winkels " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

contacten leggen met kopers om producten te plannen voor de winkel | contacten onderhouden met kopers om producten te plannen voor de winkel | samenwerken met kopers om producten te plannen voor de winkel
zur Planung von Produkten für das Ladengeschäft mit Einkäufern zusammenarbeiten

Nederland LGO [ LGO Nederland ]
ÜLG der Niederlande [ nichteuropäische Länder des Königreichs der Niederlande | ÜLG Niederlande ]

Nederland
Niederlande

Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]
Niederländisches Büro für Tourismus [ NBT ]

Nederlands taalgebied
niederländisches Sprachgebiet

Nederlands kiescollege
niederländisches Wahlkollegium

Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]
die Niederlande [ das Königreich der Niederlande | Holland ]

Bonaire, Sint Eustatius en Saba [ BES | Caribisch Nederland ]
Bonaire, St. Eustatius und Saba [ die Karibischen Niederlande ]

financiële overzichten van de winkel beheren
Finanzübersichten des Ladengeschäfts bearbeiten

plannen maken ter preventie en beveiliging van winkels
Präventions- und Sicherheitsplan für das Ladengeschäft erstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wereldwijd betalen alle IKEA-winkels een franchisevergoeding van 3 % van hun omzet aan Inter IKEA Systems, een dochteronderneming van de Inter IKEA-groep in Nederland.
Alle IKEA-Geschäfte weltweit zahlen eine Franchisegebühr in Höhe von 3 % ihres Umsatzes an Inter IKEA Systems, eine Tochtergesellschaft der Inter IKEA-Gruppe in den Niederlanden.

Lion Adventure: onderneming die actief is in de detailhandel in outdoorsportuitrusting, kledij, schoeisel en modeartikelen via haar winkels AS Adventure, Bever, Cotswold Outdoor en North Face in België, Frankrijk, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk.
Lion Adventure ist in Belgien, Frankreich, Luxemburg, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich über seine Geschäfte „AS Adventure“, „Bever“, „Cotswold Outdoor“ und „North Face“ im Einzelhandel mit Outdoor-Sportausrüstung, -Bekleidung und -Schuhen sowie Mode tätig.

In Nederland zijn winkels of winkelcentra ook op zondag geopend.
In den Niederlanden sind Geschäfte oder Einkaufszentren auch sonntags geöffnet.

In 1967 werd de eerste importorganisatie opgericht in Nederland, gevolgd door de opening van de eerste “Derde Wereld Winkel” in 1969.
1967 wurde in den Niederlanden die erste Importorganisation gegründet; es folgte 1969 die Eröffnung des ersten „Dritte-Welt-Ladens“.

In vrijwel alle landen geven de handelaren stelselmatig wisselgeld terug in euro (bv. in bijna 96% van de winkels in Frankrijk en Nederland).
In fast allen Teilnehmerstaaten geben die Händler das Wechselgeld systematisch in Euro heraus (z.B. in fast 96% der Verkaufsstellen in Frankreich und den Niederlanden).

Zo wenst bijvoorbeeld het merendeel van de Fransen (64%), Ieren (56%), Finnen (56%) en Spanjaarden (50%) dat de winkels dubbele prijzen blijven vermelden, terwijl de overgrote meerderheid van de Duitsers (65%), Nederlanders (64%), Luxemburgers (64%) en Italianen (60%) tegen een voortzetting van de dubbele prijsaanduiding zijn.
Franzosen (64 %), Iren (56 %), Finnen (56 %) und Spanier (50 %) wünschen beispielsweise mehrheitlich eine Fortsetzung der doppelten Preisauszeichnung im Einzelhandel, während die überwiegende Mehrheit der Deutschen (65 %), Niederländer (64 %), Luxemburger (64 %) und Italiener (60 %) dies ablehnt.

Sommige lidstaten hebben gekozen voor een vrijstelling van de verplichting tot aanduiding van de prijs per meeteenheid voor winkels die de klant over de toonbank bedienen (in tegenstelling tot zelfbedieningswinkels). Dit is bijvoorbeeld het geval in Nederland, Slowakije en Griekenland (in Griekenland enkel voor voorverpakte levensmiddelen en dranken).
Einige Mitgliedstaaten haben beschlossen, die Verpflichtung zur Angabe des Preises je Maßeinheit in Geschäften aufzuheben, in denen Kunden an einem Verkaufsschalter bedient werden (im Gegensatz zu Selbstbedienungsläden): dies gilt z. B. für die Niederlande, die Slowakei und Griechenland (in dem letztgenannten Land nur für vorverpackte Lebensmittel und Getränke).