Vertaling van "nederlands voorzitterschap graag " (Nederlands → Duits) :

Overigens zou ik de heer Nicolaï en het Nederlands voorzitterschap graag willen bedanken voor de organisatie van een informele bijeenkomst van betrokken ministers op 5 oktober aanstaande om te onderzoeken hoe deze grote voorlichtingscampagne kan worden georganiseerd.
Ich wende mich nun an Herrn Nikolai, um ihm und dem niederländischen Vorsitz dafür zu danken, dass sie am 5. Oktober das informelle Treffen der zuständigen Minister organisieren werden, um darüber zu debattieren, wie diese große Informationskampagne organisiert werden kann.

Daarom zouden we van het Nederlands voorzitterschap graag willen horen wat zijn plannen zijn voor het specifieke beleid op het vlak van volledige werkgelegenheid en duurzame ontwikkeling - simpele zaken toch.
Deshalb erwarten wir von der niederländischen Ratspräsidentschaft konkrete Maßnahmen zur Vollbeschäftigung und zu nachhaltigen Entwicklungen: einfache Dinge.

Ik wil van het voorzitterschap graag het volgende weten: hebben Frankrijk en Nederland formeel geaccepteerd dat de ratificaties kunnen doorgaan zonder dat de verworpen tekst wordt gewijzigd?
Ich möchte die Präsidentschaft fragen, ob Frankreich und die Niederlande formell zugestimmt haben, dass die Ratifizierungen ohne Änderungen an dem abgelehnten Dokument weitergehen können.

– Voorzitter, ik begin ook graag met een woord van dank aan de heer Florenz voor zijn voorzitterschap van de delegatie, aan de heer Dimas en aan het Nederlands voorzitterschap voor de prettige samenwerking.
– (NL) Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst ein Wort des Dankes an Herrn Florenz für die Leitung der Delegation, an Herrn Dimas sowie an den niederländischen Vorsitz für die angenehme Zusammenarbeit richten.

Het Nederlands voorzitterschap wil graag constructief samenwerken met u, de direct gekozen vertegenwoordigers van de Europese burgers.
Die niederländische Präsidentschaft will mit Ihnen, den direkt gewählten Vertretern der Bürger Europas, konstruktiv zusammenarbeiten.