Traduction de «nederlandse bank » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Bank voor Nederlandse Gemeenten
Bank fuer Niederlaendische Gemeinden

Nederlandse Commissie voor de Cultuur
Niederländische Kulturkommission

Nederlandse Cultuurgemeenschap
Niederländische Kulturgemeinschaft

Nederlandse gulden
Niederländischer Gulden

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
Zentralbank [ Bundesbank | Notenbank ]

Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Organisatie TNO | TNO [Abbr.]
Niederländische Organisation für Angewandte Naturwissenschaftliche Forschung | Organisation für angewandte Naturwissenschaft

Nederlandse Omroep Stichting | Nederlandse Omroepprogramma Stichting | NOS [Abbr.]
Niederländische Radio- und Fernsehanstalt | NOS [Abbr.]

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
Mitglied der Europäischen Zentralbank [ Mitglied der BZE | Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank ]

Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]
Europäische Zentralbank [ EZB [acronym] ]

directeur coöperatieve bank | manager coöperatieve bank
Kreditmanagerin | Managerin in einer Kreditgenossenschaft | Kreditmanager | Manager in einer Kreditgenossenschaft/Managerin in einer Kreditgenossenschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Momenteel komen de volgende financiële instellingen in aanmerking: de Europese Investeringsbank (EIB), de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO), de Afrikaanse Ontwikkelingsbank (AfDB), Agence Française de Développement (AFD), Casa di Depositi i Prestiti (CDP), Compañía Española de Financiación del Desarrollo (COFIDES), Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft (DEG), Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), Nederlandse Financierings-Maatschappij voor Ontwikkelingslanden N.V (FMO), Promotion et Participation pour la Coopération économique (PROPARCO).
Zu den derzeit förderfähigen Finanzinstitutionen gehören die Europäische Investitionsbank (EIB), die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE), die Afrikanische Entwicklungsbank (AfDB), die Agence Française de Développement (AFD), die Casa di Depositi i Prestiti (CDP), die Compañía Española de Financiación del Desarrollo (COFIDES), die Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft (DEG), die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), die Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), die Nederlandse Financierings-Maatschappij voor Ontwikkelingslanden N.V (FMO) sowie Promotion et Participation pour la Coopération économique (PROPARCO).

H. H. Renneberg, die de Nederlandse nationaliteit bezit, heeft zijn woonplaats vanuit Nederland naar België overgebracht. In 1996 en 1997 bewoonde hij in laatstgenoemde lidstaat een eigen woning, die hij in 1993 had aangekocht en die hij financierde met een hypothecaire lening van een Nederlandse bank.
Dort bewohnte er in den Jahren 1996 und 1997 eine Eigentumswohnung, die er 1993 erworben und mittels Hypothekendarlehen einer niederländischen Bank finanziert hatte.

De Europese Commissie heeft een diepgaand onderzoek overeenkomstig de regels van het EG-Verdrag betreffende staatssteun afgesloten en is daarbij tot de conclusie gekomen dat twee leningen aan de Nederlandse VAOP (Vereniging van Aanbieders van Oud Papier) geen staatssteun zijn. De ene lening was verstrekt door BNG, een Nederlandse bank, de andere door verschillende gemeenten.
Die Europäische Kommission hat eine eingehende Prüfung nach den Vorschriften des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen mit der Feststellung abgeschlossen, dass zwei Darlehen an das niederländische Wertstoffsammelunternehmen VAOP keine staatliche Beihilfe darstellen. Ein Darlehen wurde von der niederländischen Bank BNG gewährt, das andere von mehreren Gemeinden.

Maar de commissaris voelde zich geroepen de Poolse regering op de vingers te tikken, ook al was nota bene een Nederlandse bank, ING, een van de eerste die profiteerde van een gunstige overname van een van de grootste Poolse banken, Bank Śląski .
Stattdessen hielt sie es für angebracht, der polnischen Regierung eine Moralpredigt zu halten, obwohl eine niederländische Bank, die ING, nicht lange gefackelt und eine der größeren polnischen Banken, die Bank Śląski, gekauft hat.

Maar de commissaris voelde zich geroepen de Poolse regering op de vingers te tikken, ook al was nota bene een Nederlandse bank, ING, een van de eerste die profiteerde van een gunstige overname van een van de grootste Poolse banken, Bank Śląski.
Stattdessen hielt sie es für angebracht, der polnischen Regierung eine Moralpredigt zu halten, obwohl eine niederländische Bank, die ING, nicht lange gefackelt und eine der größeren polnischen Banken, die Bank Śląski, gekauft hat.

Vandaag de dag is het bijvoorbeeld voor een Franse consument die zich in een Belgische woning bevindt, mogelijk om via een sms-bericht een lening bij een Nederlandse bank af te sluiten. Vervolgens kan diezelfde consument met een paar keer muisklikken een Zweeds elektronisch product bij een Litouwse internetwinkel kopen dat door een Britse dienstverlener thuis wordt bezorgd.
Heute ist es zum Beispiel möglich, dass ein französischer Verbraucher, der in Belgien wohnt, bei einer niederländischen Bank per SMS einen Verbraucherkredit beantragt und anschließend bei einem litauischen Internet-Händler mit ein paar Mausklicks ein schwedisches Elektronikprodukt bestellt, dass von einem britischen Dienstleistungsanbieter geliefert wird.

Op 30 maart stelde de Nederlandse bank ABN AMRO de Commissie in kennis van haar voornemen om met inachtneming van de Europese verordening inzake fusiecontrole Banca Antonveneta over te nemen.
Am 30. März setzte die niederländische Bank ABN AMRO die Kommission nach Maßgabe der europäischen Fusionskontrollverordnung von ihrer Absicht in Kenntnis, die Kontrolle über die Banca Antonveneta zu erlangen.

De Europese Commissie beëindigt de kartelprocedure tegen de Nederlandse bank SNS, volgend op een aanpassing door SNS van haar tarieven voor de omwisseling van euro-zône valuta
EU-Kommission stellt Kartellverfahren gegen die niederländische Bank SNS nach Änderung der Umtauschgebühren für Euro-Währungen ein

Onlangs is er een verslag verschenen van een commissie onder voorzitterschap van de heer Brouwer, die de tweede man is bij de Nederlandse Bank.
Unlängst wurde von einem Ausschuß unter dem Vorsitz von Herrn Brouwer, zweithöchster Repräsentant der Bank der Niederlande, ein Bericht vorgelegt.

De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de overname van de Nederlandse bank Crédit Lyonnais Bank Nederland N.V (CLBN) door de Belgische bank Generale Bank N.V (G-Bank).
Die Kommission hat den Erwerb der niederländischen Geschäftsbank Crédit Lyonnais Bank Nederland N.V (CLBN) durch die General Bank N.V (G-Bank), eine belgische Geschäftsbank, genehmigt.