Vertaling van "nederlandse delegatie betuigde haar " (Nederlands → Duits) :

De Nederlandse delegatie betuigde haar instemming met het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) inzake deze vergunning.
Die niederländische Delegation erklärte sich mit dem Gutachten der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) zu der besagten Zulassung einverstanden.

De Hongaarse delegatie betuigde haar medeleven aan de Portugese delegatie en deelde mee dat ook Hongarije in 2003 met een soortgelijke situatie te kampen heeft gehad; zij stelde voor om graan uit interventievoorraden aan te wenden om het voedertekort op te vangen, waarbij de kosten voor het vervoer van het graan ten laste van de Gemeenschap zouden komen.
Die ungarische Delegation brachte ihr Verständnis für Portugal zum Ausdruck und erinnerte daran, dass Ungarn sich 2003 in der gleichen Lage befunden habe; sie schlug vor, Interventionsgetreide zur Behebung des Futtermangels zu verwenden, wobei die Gemeinschaft die Transportkosten für das Getreide übernehmen sollte.

4 Ook de Sloveense delegatie betuigde haar steun aan de Italiaanse delegatie.
4 und von der slowenischen Delegation.

De Nederlandse delegatie sprak haar waardering uit voor het standpunt van het Commissielid en onderstreepte het belang van het maatregelenpakket voor ontwikkeling.
Die niederländische Delegation äußerte ihre Zustimmung zur Haltung des Kommissionsmitglieds und betonte die Bedeutung des Entwicklungspakets.

De Nederlandse delegatie was ingenomen met de preventieve vaccinatie in dierentuinen, en wees op de steun die in het Europese Parlement is betuigd ten gunste van preventieve vaccinatie, alsook op het feit dat het onderzoek naar wilde trekvogels in China uit de EU-begroting wordt betaald.
Die niederländische Delegation begrüßte vorbeugende Impfungen in Zoos und verwies auf die positive Haltung des Europäischen Parlaments zu vorbeugenden Impfungen und die Tatsache, dass die Forschung zu wandernden Wildvögeln in China aus dem EU-Haushalt finanziert werde.