Traduction de «nederlandse delegatie stelde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Nederlandse Delegatie V.N.
Niederländische Delegation bei den Vereinten Nationen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad stelde, in afwachting van het advies van het Europees Parlement, een algemene beleidslijn vast over de grote lijnen van de wijziging van Richtlijn nr. 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval, evenwel zonder de steun van de Belgische en de Nederlandse delegatie.
Der Rat gelangte in Erwartung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu einer allgemeinen Ausrichtung in Bezug auf die Grundzüge der Änderung der Richtlinie 94/62/EG über Verpackungen und Verpackungsabfälle, die jedoch von der belgischen und der niederländischen Delegation nicht unterstützt wurde.

De Nederlandse delegatie stelde de problematiek van geluidsoverlast van militaire vliegtuigen aan de orde.
Die niederländische Delegation sprach die Frage der Lärmbelästigung durch Militärflugzeuge an.

De Nederlandse delegatie stelde het vraagstuk van internationale luchtemissievoorschriften voor zeeschepen aan de orde in het licht van de aanstaande zitting van de Commissie voor de bescherming van het mariene milieu van de Internationale Maritieme Organisatie (van 31 maart tot en met 4 april 2008) (6908/08)
Im Hinblick auf die anstehende Sitzung des Ausschusses für den Schutz der Meeresumwelt der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (31. März bis 4. April 2008) brachte die niederländische Delegation das Thema der internationalen Emissionsvorschriften für Hochseeschiffe vor (Dok. 6908/08).

FINANCIERING VAN TITEL VI De Raad stelde - op verzoek van de Nederlandse delegatie - de onbesliste vraagstukken aan de orde in verband met de financiering van de JBZ- maatregelen, met name uit hoofde van het begrotingsjaar 1996.
FINANZIERUNG DES TITELS VI Der Rat befaßte sich auf Antrag der niederländischen Delegation mit den noch offenen Fragen in Verbindung mit der Finanzierung der Maßnahmen im Bereich Justiz und Inneres insbesondere im Haushaltsjahr 1996.