Vertaling van "nederlandse delegatie stemde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Nederlandse Delegatie V.N.
Niederländische Delegation bei den Vereinten Nationen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Nederlandse delegatie stemde tegen en de Belgische, de Griekse en de Luxemburgse delegatie hebben zich onthouden.
Die niederländische Delegation stimmte dagegen, die belgische, die griechische und die luxemburgische Delegation enthielten sich der Stimme.

De Nederlandse delegatie stemde tegen, terwijl de Belgische en de Italiaanse delegatie zich onthielden.
Die niederländische Delegation stimmte gegen den Standpunkt, und die belgische und die italienische Delegation enthielten sich der Stimme.

De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid het gemeenschappelijk standpunt vastgesteld betreffende een besluit tot vaststelling van een algemeen kader van communautaire activiteiten ten behoeve van de consumenten; de Nederlandse delegatie stemde tegen.
Der Rat legte mit qualifizierter Mehrheit - gegen das Votum der niederländischen Delegation - seinen Gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlaß eines Beschlusses über einen allgemeinen Rahmen für Gemeinschaftstätigkeiten zugunsten der Verbraucher fest.

De Raad heeft met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen (de Nederlandse delegatie stemde tegen) en onder voorbehoud van het advies van het Europees Parlement een politiek akkoord bereikt over een verordening tot vaststelling van de voorwaarden waarop haring mag worden aangevoerd voor andere industriële doeleinden dan rechtstreekse menselijke consumptie.
Der Rat erzielte mit qualifizierter Mehrheit (gegen die Stimme der niederländischen Delegation) politisches Einvernehmen über eine Verordnung über die zulässige Anlandung von Hering zu anderen industriellen Zwecken als der Verarbeitung für den unmittelbaren Verzehr, wobei allerdings noch die Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu berücksichtigen ist.

AANPASSING VAN DE FINANCIELE VOORUITZICHTEN De Raad heeft op 19 april 1995 met gekwalificeerde meerderheid (de Nederlandse delegatie stemde tegen) van zijn kant zijn goedkeuring gehecht aan het ontwerp-besluit van het Europees Parlement en van de Raad tot aanpassing van de financiële vooruitzichten in verband met de uitvoering van de begroting 1994.
ANPASSUNG DER FINANZIELLEN VORAUSSCHAU Der Rat hat am 19. April 1995 mit qualifizierter Mehrheit gegen die Stimme der niederländischen Delegation dem Entwurf für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates über die Anpassung der finanziellen Vorausschau an die Durchführungsbedingungen des Haushalts 1994 zugestimmt.