Traduction de «nederlandse delegatie tegenstemde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Nederlandse Delegatie V.N.
Niederländische Delegation bei den Vereinten Nationen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In aansluiting op de in de vergadering van het Bemiddelingscomité van 29 februari 2000 met het Europees Parlement bereikte overeenstemming, nam de Raad formeel het besluit aan tot vaststelling van het communautaire actieprogramma Jeugd, waarbij de Nederlandse delegatie tegenstemde.
Nachdem am 29. Februar 2000 im Vermittlungsausschuß eine Einigung mit dem Europäischen Parlament erzielt wurde, nahm der Rat den Beschluß über das gemeinschaftliche Aktionsprogramm "Jugend" bei einer Gegenstimme der niederländischen Delegation förmlich an.

De Raad nam met gewone meerderheid, waarbij de Zweedse delegatie tegenstemde en de Duitse, de Finse, de Ierse, de Nederlandse en de Britse delegatie zich van stemming onthielden, een verordening aan tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van ferromolybdeen van oorsprong uit de Volksrepubliek China.
Der Rat verabschiedete mit einfacher Mehrheit - gegen die Stimme der schwedischen Delegation und bei Stimmenthaltung der deutschen, der finnischen, der irischen, der niederländischen und der britischen Delegation - eine Verordnung zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Ferromolybdän mit Ursprung in der Volksrepublik China.

De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid, waarbij de Nederlandse delegatie tegenstemde en de Finse delegatie zich van stemming onthield, een politiek akkoord bereikt over een gemeenschappelijk standpunt betreffende het gewijzigde voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 97/67/EG met betrekking tot de verdere openstelling van de postmarkt in de Gemeenschap voor mededinging.
Der Rat gelangte mit qualifizierter Mehrheit bei negativem Votum der niederländischen Delegation und Stimmenthaltung der finnischen Delegation zu einer politischen Einigung über den Gemeinsamen Standpunkt zu dem geänderten Vorschlag für eine Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 97/67/EG im Hinblick auf die weitere Liberalisierung des Marktes für Postdienste in der Gemeinschaft.