Vertaling van "nederlandse delegatie vestigde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Nederlandse Delegatie V.N.
Niederländische Delegation bei den Vereinten Nationen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Nederlandse delegatie vestigde de aandacht van de Raad op de toename van de illegale handel in ivoor (doc. 6595/10).
Die niederländische Delegation machte den Rat auf den zunehmenden illegalen Handel mit Elfen­bein aufmerksam (6566/10).

De Nederlandse delegatie vestigde de aandacht van de Raad en de Commissie op de huidige situatie wat betreft de verspreiding van vogelpest in Nederland sedert 17 maart 2003.
Die niederländische Delegation machte den Rat und die Kommission auf die gegenwärtige Situation in den Niederlanden hinsichtlich der dortigen Ausbreitung der Geflügelpest seit dem 17. März 2003 aufmerksam.

De Nederlandse delegatie vestigde de aandacht van de Raad en de Commissie op de ernstige gezondheidsproblemen bij zeugen op Nederlandse varkensbedrijven, die veroorzaakt zijn door met het verboden product medroxyprogesteronacetaat (MPA) besmet diervoeder.
Die niederländische Delegation wies den Rat und die Kommission auf die schwerwiegenden Gesundheitsprobleme bei Säuen in niederländischen Schweinezuchten durch die Verseuchung von Futtermitteln durch den verbotenen Stoff Medroxy-Progesteron-Azetat (MPA) hin.

De Nederlandse delegatie vestigde de aandacht van de Commissie op de lopende onderhandelingen met Egypte over een associatieovereenkomst, en benadrukte dat daarin, zoals bij alle overige associatieovereenkomsten, een overnameclausule moet worden opgenomen.
Die niederländische Delegation machte den Rat auf die laufenden Verhandlungen über ein Assoziationsabkommen mit Ägypten aufmerksam und betonte, daß dieses Abkommen - wie alle anderen Assoziationsabkommen - eine Rückübernahmeklausel enthalten müsse.

De Oostenrijkse delegatie, hierin gesteund door de Italiaanse, de Finse en de Nederlandse delegatie, vestigde de aandacht van de Raad en de Commissie op de noodzaak van een gecentraliseerde toelatingsprocedure, voor gewasbeschermingsmiddelen in de Gemeenschap.
Die österreichische Delegation, die von der italienischen, der finnischen und der niederländischen Delegation unterstützt wurde, wies den Rat und die Kommission darauf hin, dass ein zentralisiertes Zulassungsverfahren für Pflanzenschutzmittel innerhalb der Gemeinschaft erforderlich sei.