Vertaling van "nederlandse en belgische markten betrekkelijk " (Nederlands → Duits) :

Bij nader onderzoek bleek dat de partijen op de Nederlandse en Belgische markten betrekkelijk geringe gecombineerde marktaandelen hadden, dat op die markten geloofwaardige alternatieve concurrenten bestonden en dat de overschakelingskosten en de drempels voor markttoetreding laag waren.
Weitere Untersuchungen zeigten, dass die beteiligten Unternehmen auf dem niederländischen und dem belgischen Markt zusammen vergleichsweise geringe Marktanteile hätten, dass es andere ernstzunehmende Wettbewerber gäbe, und dass die Umstellungskosten und die Marktzutrittsschranken gering wären.

Een eerste marktonderzoek door de Commissie leerde dat de geplande operatie mededingingsbezwaren kon doen rijzen op de Nederlandse, Belgische en Portugese markten voor uitzendarbeid.
Die anfängliche Marktuntersuchung der Kommission ergab, dass die geplante Übernahme auf dem niederländischen, dem belgischen und dem portugiesischen Markt für Arbeitnehmerüberlassung zu Wettbewerbsbedenken Anlass geben könnte.

De Raad nam met gekwalificeerde meerderheid (de Belgische, de Luxemburgse en de Nederlandse delegatie stemden tegen) een wijziging aan van Verordening (EG) nr. 2597/97 houdende aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten met betrekking tot consumptiemelk.
Der Rat nahm mit qualifizierter Mehrheit gegen die Stimmen der belgischen, der luxemburgischen und der niederländischen Delegation eine Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2597/97 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse hinsichtlich Konsummilch an.