Vertaling van "nederlandse onderneming hollandsche beton " (Nederlands → Duits) :

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een transactie waarbij de in Spanje gevestigde Grupo Dragados SA volledige eigenaar wordt van en uitsluitende zeggenschap krijgt over de Nederlandse onderneming Hollandsche Beton Groep NV (HBG).
Die Europäische Kommission hat keine Einwände dagegen, dass die spanische Unternehmensgruppe Grupo Dragados SA das niederländische Unternehmen Hollandsche Beton Groep NV (HBG) vollständig übernimmt.

Hombergh, De Pundert en WDI hebben belangen in NEDRI, een Nederlandse onderneming die actief is in de productie van kwaliteitsdraad voor voorgespannen beton.
Hombergh, De Pundert und WDI halten Anteile an NEDRI, einem niederländischen Unternehmen, das hochwertigen Spannbetondraht herstellt.

De Europese Commissie heeft de beoogde overname van de Nederlandse bouwmaatschappij Hollandsche Beton Groep N.V (HBG) door concurrent Koninklijke BAM NBM N.V (BAM) naar de Nederlandse Mededingingsautoriteit verwezen, opdat het effect van de transactie op de mededinging in de Nederlandse bouw- en asfaltmarkten nader kan worden onderzocht.
Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des holländischen Bauunternehmens Hollandsche Beton Groep N.V (HBG) durch den Wettbewerber Koninklijke BAM NBM N.V (BAM) an die niederländische Kartellbehörde verwiesen, damit diese die Auswirkungen der Transaktion auf den Wettbewerb auf dem holländischen Bau- und Asphaltmarkt genauer in Augenschein nehmen kann.

Om de bezwaren van de Commissie weg te nemen, heeft Fortis toegezegd om één onderneming in de sector zakenbankieren (Hollandsche Bank Unie NV - HBU), twee departementen zakelijke cliënten, dertien Advieskantoren en ABN AMRO's Nederlandse factoringactiviteiten te zullen verkopen aan een grote internationale bank.
Um die Bedenken der Kommission auszuräumen verpflichtete sich Fortis, einen Teil seines Firmenkundengeschäfts, das sich aus der Hollandsche Bank Unie N.V (HBU), zwei Firmenkundenabteilungen, 13 „Advieskantoren“ und dem niederländischen Factoring-Geschäft von ABN AMRO zusammensetzt, an eine große internationale Bank zu veräußern.

Commissie verwijst onderzoek inzake overname van Hollandsche Beton Groep door Koninklijke BAM NBM naar Nederlandse Mededingingsautoriteit
Kommission verweist Übernahme der Hollandsche Beton Groep durch die Koninklijke BAM NBM an die niederländische Kartellbehörde