Traduction de «nederlandse overheid aan de ing-groep heeft gegeven » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Commissie heeft, op grond van de staatssteunregels van het EG-Verdrag, haar onderzoek uitgebreid van de illiquid asset back-up-faciliteit die de Nederlandse overheid aan de ING-groep heeft gegeven.
Die Europäische Kommission hat nach den EU-Beihilfevorschriften ihre Prüfung der Stützungsfazilität für unverkäufliche Wertpapiere ausgeweitet, die die Niederlande dem Finanzkonzern ING zur Verfügung gestellt haben.

De Commissie is tot de conclusie gekomen dat 211 miljoen EUR financiering die de Waalse overheid in België in de periode 2006-2011 aan diverse staalproducerende bedrijven binnen de Duferco-groep heeft gegeven, de mededinging verstoorden, in strijd met de EU-staatssteunregels.
Die Europäische Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass Finanzierungen in Höhe von 211 Mio. EUR, die die wallonischen Behörden in Belgien mehreren Stahlproduzenten zwischen 2006 und 2011 gewährt haben, den Wettbewerb verzerrt und gegen die EU-Beihilfevorschriften verstoßen haben.

In de eerste plaats heeft de Nederlandse overheid de kapitaalinjectie van 10 miljard EUR die Nederland doorvoerde, opnieuw aangemeld omdat ING hiervoor in 2010 en 2011 geen passende vergoeding heeft betaald.
Erstens hat der niederländische Staat eine Kapitalzuführung von 10 Mrd. EUR neu angemeldet, weil ING in den Jahren 2010 und 2011 keine angemessene Vergütung an den Staat gezahlt hat.

De Europese Commissie heeft, op grond van de staatssteunregels van het EG-Verdrag, goedkeuring verleend voor het herstructureringsplan voor de ING Groep (Nederland). Deze goedkeuring geldt ook de Illiquid Asset Back-up-faciliteit (IABF) die de Nederlandse overheid heeft toegestaan.
Die Europäische Kommission hat den Umstrukturierungsplan des niederländischen Finanzkonzerns ING einschließlich einer von den Niederlanden bereitgestellten Stützungsfazilität nach den EU‑Beihilfevorschriften genehmigt.

De Europese Commissie heeft, op grond van de staatssteunregels van het EG-Verdrag, noodsteun in de vorm van herkapitalisatie goedgekeurd die de Nederlandse autoriteiten voornemens zijn aan ING Groep N.V. te verlenen.
Die Europäische Kommission hat eine Rekapitalisierungsmaßnahme der Niederlande zugunsten der ING Groep N.V. nach den Beihilfevorschriften des EG-Vertrags genehmigt.