Vertaling van "nederlandse premier balkenende " (Nederlands → Duits) :

Daarmee trekt hij de voorstelling van zaken in twijfel die de Nederlandse premier Balkenende gaf.
Damit zieht er die Einschätzung in Zweifel, die der niederländische Ministerpräsident Balkenende gegeben hat.

De Nederlandse premier Balkenende heeft het hier vandaag moeilijker dan gisteren zijn Italiaanse collega.
Der niederländische Ministerpräsident, Herr Balkenende, hat heute mehr zu kämpfen als sein italienischer Amtskollege gestern.

Dat zijn niet mijn woorden maar die van de Nederlandse premier Balkenende vandaag in de Volkskrant.
Das „Nein“ der Niederlande ist endgültig. Das sind nicht meine Worte, sondern die des niederländischen Ministerpräsidenten Balkenende in der heutigen Ausgabe des Volkskrant.