Traduction de «nederlandse provincie flevoland » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Commissie heeft verdaag verklaard dat de steun die de Nederlandse provincie Flevoland in 1999 aan Farm Dairy Flevoland heeft verleend, in overeenstemming is met de staatssteunregels die bij toekenning van de steun van toepassing waren.
Die Europäische Kommission hat heute entschieden, dass die Beihilfe, die die niederländische Provinz Flevoland 1999 dem Unternehmen Farm Dairy Flevoland gewährt hatte, mit den zum Zeitpunkt der Beihilfegewährung geltenden Vorschriften für staatliche Beihilfen vereinbar war.

Harry Dijksma, lid van het CvdR (NL/ELDR), noemde als voorbeeld van goed gehandicaptenbeleid de Nederlandse provincie Flevoland, die een streng beleid heeft gevoerd voor de integratie van gehandicapten.
Herr Harry Dijksma, AdR-Mitglied (NL/ELDR), führte als Beispiel die Region Flevoland in den Niederlanden an, die ehrgeizige politische Maßnahmen zur Integration von Menschen mit Behinderungen ergriffen habe.

De deelnemende Nederlandse provincies zijn: Utrecht, Noord-Holland, Zuid-Holland en Flevoland (regio Randstad); Noord-Brabant, Zeeland en Limburg (Zuid-Nederland); Overijssel en Gelderland (Oost-Nederland); Drenthe, Groningen en Friesland (Noord-Nederland).
Die teilnehmenden niederländischen Provinzen sind: Randstad-Region - Utrecht, Nord-Holland, Süd-Holland, Flevoland, Südliche Niederlande – Nord-Brabant, Zeeland, Limburg; Östliche Niederlande - Overijssel, Gelderland; Nördliche Niederlande – Drenthe, Groningen und Friesland.

Volgens de Nederlandse autoriteiten is Noord-Holland de op één na dichtstbevolkte provincie en bestaat Flevoland bijna volledig uit polders.
Den niederländischen Behörden zufolge ist die Region Noord-Holland die Provinz mit der zweitgrößten Bevölkerungsdichte; während die Region Flevoland nahezu ausschließlich aus Polderflächen besteht.

Aangezien er sinds begin mei in Nederland geen uitbraken meer geconstateerd zijn, heeft het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid vandaag unaniem ingestemd met een voorstel van de Europese Commissie om die maatregelen met ingang van 18 juni te beperken tot een aantal Nederlandse provincies, namelijk Flevoland, Gelderland, Limburg, Noord-Brabant en Utrecht.
Da in den Niederländen seit Anfang Mai keine neuen Krankheitsfälle nachgewiesen wurden, stimmte der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit heute einstimmig einem Vorschlag der Europäischen Kommission zu, diese Beschränkungen ab dem 18. Juni nur noch für bestimmte Provinzen der Niederlande aufrechtzuerhalten: Flevoland, Gelderland, Limburg, Noord-Brabant und Utrecht.

Daarbij stelde de Nederlandse regering voor de status van steungebied te verlenen aan gebieden in zes provincies (Friesland, Groningen, Drenthe, Overijssel, Limburg en Flevoland).
Dabei schlug die niederländische Regierung vor, Gebieten in sechs Provinzen den Fördergebietsstatus zu gewähren (Friesland, Groningen, Drenthe, Overijssel, Limburg und Flevoland).