Traduction de «nederlandse regionale-steunkaart » (Néerlandais → Allemand) :

Dit is bijna hetzelfde als in de Nederlandse regionale-steunkaart voor de voorbije periode 2007-2013.
Damit sind die Änderungen an der niederländischen Fördergebietskarte gegenüber dem vorausgegangenen Zeitraum 2007-2013 gering.

Joaquín Almunia, vicevoorzitter van de Europese Commissie en belast met het mededingingsbeleid, hierover: "De nieuwe regionale-steunkaart voor Nederland maakt het mogelijk doelgerichte overheidssteun aan ondernemingen te verlenen in die Nederlandse regio's waar steun het meest nodig is".
Der für Wettbewerbspolitik zuständige Kommissionsvizepräsident Joaquín Almunia erklärte dazu: „Die neue Fördergebietskarte der Niederlande ermöglicht eine gezielte staatliche Förderung von Unternehmen in jenen Gebieten des Landes, in denen Beihilfen am meisten benötigt werden.“

Het onderzoek van de Nederlandse regionale-steunkaart maakt deel uit van een ruimere taak om de regionale-steunsystemen in alle lidstaten te herzien.
Die Prüfung der niederländischen Fördergebietskarte war Teil einer größeren Überprüfung der Regionalbeihilfenregelung in allen Mitgliedstaaten.

Het onderzoek naar de Nederlandse regionale steunkaart maakt deel uit van een algehele herziening van de stelsels van regionale steunverlening in de lidstaten.
Die niederländische Fördergebietskarte wurde im Rahmen einer umfassenden Überprüfung der regionalen Beihilferegelungen in den Mitgliedstaaten erörtert.

De Europese Commissie heeft vandaag besloten om haar formele onderzoek naar het oorspronkelijke Nederlandse voorstel voor een regionale steunkaart voor de periode 2000-2006 af te sluiten. Zij had hiertegen een procedure ingeleid omdat zij het niet in overeenstemming achtte met de richtsnoeren van de Gemeenschap voor dergelijke steun. Nadat de Nederlandse autoriteiten op 31 maart 2000 erin toegestemd hadden om hun oorspronkelijke voorstel in te trekken en een nieuw voorstel in te dienen, kon de Commissie de procedure beëindigen.
Die Europäische Kommission hat heute beschlossen, die förmliche Prüfung der ursprünglich von den Niederlanden vorgeschlagenen Fördergebietskarte für die Jahre 2000 - 2006, die nicht im Einklang mit den einschlägigen Gemeinschaftsleitlinien stand, abzuschließen. Dies war möglich geworden, nachdem sich die niederländischen Behörden damit einverstanden erklärten, ihren ursprünglichen Vorschlag am 31. März 2000 zurückzuziehen und einen neuen zu unterbreiten.