Vertaling van "nederlandse voorzitterschap namens " (Nederlands → Duits) :

– gezien de verklaring van het Nederlandse voorzitterschap namens de Europese Unie over de onaanvaardbare druk die door de Wit-Russische autoriteiten is uitgeoefend op de Europese Universiteit voor Humaniora te Minsk,
– unter Hinweis auf die Erklärung des niederländischen Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu dem nicht hinnehmbaren Druck, den die belarussischen Behörden auf die Europäische Humanistische Universität in Minsk ausüben,

– gelet op de verklaring van het Nederlandse voorzitterschap namens de Europese Unie over de onaanvaardbare druk die door de Wit-Russische autoriteiten wordt uitgeoefend op de European Humanities University in Minsk,
– unter Hinweis auf die Erklärung des niederländischen Ratsvorsitzes im Namen der Europäischen Union zu dem nicht hinnehmbaren Druck, den die belarussische Regierung auf die Europäische Humanistische Universität Minsk ausübt,

– onder verwijzing naar de verklaring van het Nederlandse voorzitterschap namens de EU over de intrekking van de vergunning van de Europese universiteit in Minsk door de Wit-Russische autoriteiten,
– unter Hinweis auf die Erklärung des niederländischen Ratsvorsitzes im Namen der EU zur Aufhebung der Hochschullizenz der Europäischen Universität Minsk durch die belarussische Regierung,

– onder verwijzing naar de verklaring van het Nederlandse voorzitterschap namens de Europese Unie over de onaanvaardbare druk die door de Wit-Russische autoriteiten wordt uitgeoefend op de European Humanities University in Minsk,
– unter Hinweis auf die Erklärung des niederländischen Ratsvorsitzes im Namen der Europäischen Union zu dem nicht hinnehmbaren Druck, den die belarussische Regierung auf die Europäische Humanistische Universität Minsk ausübt,

– Voorzitter, ik heet het Nederlands voorzitterschap namens de Nederlandse en Europese sociaal-democraten in het Europees Parlement van harte welkom.
– (NL) Herr Präsident, im Namen der niederländischen und europäischen Sozialdemokraten begrüße ich die niederländische Ratspräsidentschaft herzlich im Europäischen Parlament.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie inzake de ontvoering van de Nederlandse humanitaire hulpverlener Arjan Erkel in de Noordelijke Kaukasus
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Entführung des niederländischen Mitarbeiters einer Hilfsorganisation Arjan Erkel im Nordkaukasus