Vertaling van "neer op circa " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

neer-gelijkstelklep | neer-nivelleerklep
Abwaerts-Einfahrt-Ventil

bord stroomafnemers neer | sein stroomafnemers neer
Bügel-ab-Signal

neer
Kielwasser

op en neer bewegen
auf- und abbewegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verkoop door Narvik van zijn recht op concessiestroom komt neer op een prijs van circa 1,00 NOK/kWh jaarlijkse productiecapaciteit.
Narvik verkaufte ihre Rechte an Konzessionsstrom für etwa 1,00 NOK pro kWh jährlicher Produktionskapazität.

Volgens actuele cijfers vindt tegenwoordig circa 10 % van alle kansspelen in Europa plaats via internet of vergelijkbare kanalen, zoals mobiele telefoons of interactieve televisieplatforms. Dit komt neer op een marktvolume van ruim 10 miljard euro en het genoemde percentage is bovendien stijgende.
Aktuellen Zahlen zufolge finden heutzutage etwa 10 % aller Glücksspiele in Europa im Internet oder über vergleichbare Vertriebskanäle wie etwa Mobiltelefone oder interaktive Fernsehplattformen statt; die Tendenz ist steigend, und der Markt erreicht ein Volumen von mehr als 10 Milliarden Euro.

Dit komt er echter op neer dat het wegvervoer in 2020 nog altijd circa 15 000 mensenlevens zal eisen.
Dies bedeutet aber, dass 2020 immer noch ca. 15000 Menschen Straßenverkehrsunfällen zum Opfer fallen.

Volgens de inlichtingen van de Griekse autoriteiten komen voornoemde kosten respectievelijk neer op maximaal circa 5 000 EUR op eenmalige basis en 600 000 EUR per jaar.
Nach Auskunft der griechischen Behörden belaufen sich diese Kosten auf einen einmaligen Betrag von rund 5 000 EUR plus maximal 600 000 EUR pro Jahr.

Zelfs na aftrek van de korting hebben we in 2005 3,6 miljard pond aan de Europese schatkist betaald; dat komt neer op circa 5,4 miljard euro.
Nach Abzug des Rabatts zahlten wir im Jahr 2005 in das EU-Säckel 3,6 Milliarden britische Pfund ein; das sind etwa 5,4 Milliarden Euro.

Kernenergie dekt weliswaar circa een derde van de totale vraag naar elektriciteit maar dat komt slechts neer op 6% van de totale vraag naar energie.
Sie mag zwar rund ein Drittel des gesamten Strombedarfs abdecken, aber das sind nur 6 % des Gesamtenergiebedarfs.

In haar verslag "World Migration 2003", gepubliceerd in juni 2003, wijst de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) erop dat een op de 35 personen in de wereld een migrant is – dat komt neer op een totaal van circa 175 miljoen mensen.
In ihrem im Juni 2003 veröffentlichten Bericht mit dem Titel „World Migration 2003“ erinnert die Internationale Organisation für Migration IOM daran, dass weltweit eine Person von 35 – d. h. 175 Millionen Menschen – ein Migrant ist.

(53) De bijdrage van de investeerder uit eigen middelen voor de herstructurering van SKET WT bedraagt 36,2 miljoen DEM en komt daarmee neer op circa 19 % van de totale herstructureringskosten van 191,9 miljoen DEM(19).
(53) Der Beitrag des Investors beläuft sich auf 36,2 Mio. DEM aus eigenen Mitteln für die Umstrukturierung von SKET WT und damit auf annähernd 19 % der gesamten Umstrukturierungskosten von 191,9 Mio. DEM(19).

Het percentage van 0,6 % komt voor WestLB neer op kosten vóór belastingen ten belope van circa 1,1 %.
Der Wert von 0,6 % entspricht Aufwendungen vor Steuern für die WestLB in Höhe von rund 1,1 %.

Dit komt neer op een daling van circa 3,0% [20] over de volledige verslagperiode of 0,6% per jaar.
Dies entspricht einem Rückgang von etwa 3,0% [20] während des gesamten Berichtszeitraums bzw. einer jährlichen Reduzierung um 0,6%.