Traduction de «neergelegde institutionele structuur » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

institutionele structuur
Institutionelle Struktur

institutionele structuur [ institutioneel kader ]
institutionelle Struktur [ institutioneller Rahmen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel en rekening houdend met de institutionele structuur van de lidstaten gaat deze verordening niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.
Entsprechend dem in diesem Artikel genannten Grundsatz der Verhältnismäßigkeit und unter Berücksichtigung des institutionellen Gefüges der Mitgliedstaaten geht diese Verordnung nicht über das für die Erreichung dieser Ziele erforderliche Maß hinaus.

7. Concluderend - bevestigde de EER-Raad zijn gehechtheid aan de EER-Overeenkomst en de daarin neergelegde institutionele structuur als levensvatbare grondslag voor dynamische en homogene betrekkingen tussen de EU en de EVA-Staten in de EER ; - wees hij erop dat de Europese Economische Ruimte een belangrijk element in de ontwikkeling van Europa vormt en tot de stabiliteit van het continent bijdraagt.
7. Zum Abschluß hat der EWR-Rat - sein Festhalten am EWR-Abkommen und an seiner institutionellen Struktur als tragfähiger Grundlage für dynamische und ausgewogene Beziehungen zwischen der EU und den EFTA-Partnern im EWR bekräftigt; - festgestellt, daß der Europäische Wirtschaftsraum einen wichtigen Bestandteil der Entwicklung Europas darstellt und einen Beitrag zur Stabilität des Kontinents leistet.