Vertaling van "negende belangrijkste " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

belangrijkst stuk
Hauptbeleg

afstand tussen eerste en negende deciel | interdeciel bereik
Dezil-Abstand

Ministeriële Verklaring van de Negende Trilaterale Regeringsconferentie over de Bescherming van de Waddenzee | Verklaring van Esbjerg
Erklärung von Esbjerg | Ministererklärung der Neunten Trilateralen Regierungskonferenz zum Schutz des Wattenmeeres

primaire/belangrijkste navigatie-informatie
Primärnavigationsdaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zuid-Korea is de negende belangrijkste exportmarkt voor de EU en is een voorname handelspartner van de EU wat betreft de mondiale waardeketens.
Bei den Hauptexportmärkten der EU steht Südkorea an neunter Stelle. Das Land ist ein wichtiger Partner der EU innerhalb globaler Wertschöpfungsketten.

De negende belangrijkste wegen in een bepaald netwerk.
Die neuntwichtigsten Straßen in einem bestimmten Netz.

E. overwegende dat India in 2000 de op zestien na belangrijkste handelspartner van de Europese Unie was en in 2007 de negende plaats innam; overwegende dat de handel in goederen tussen de EU met India tussen 2000 en 2006 met ongeveer 80% is toegenomen,
E. in der Erwägung, dass Indien unter den Handelspartnern der Europäischen Union im Jahr 2000 an 17. Stelle und 2007 an 9. Stelle rangierte und dass der Warenverkehr der EU mit Indien im Zeitraum 2000-2006 um ca. 80 % zunahm,

3. is ingenomen met de uitkomst van de negende Top EU-India en het herziene gezamenlijk actieplan; moedigt de onderhandelende partijen aan overleg te blijven plegen met de belangrijkste belanghebbenden; herinnert aan de toezeggingen van de Europese Unie en India om de VHO-gesprekken te versnellen en te streven naar substantiële en doelmatige vorderingen met het oog op een snelle sluiting van een ambitieuze en evenwichtige, breed opgezette overeenkomst inzake handel en investeringen; is teleurgesteld over het lage tempo bij de onderhandelingen; roept beide partijen op om voor eind 2010 een alomvattende, ambitieuze en evenwichtige VHO te sluiten;
3. begrüßt die Ergebnisse des 9. Gipfeltreffens EU-Indien und den überarbeiteten Gemeinsamen Aktionsplan, bestärkt die Verhandlungsparteien, weiterhin Konsultationen mit den wichtigsten Interessengruppen zu führen; erinnert an die Zusage der Europäischen Union und Indiens, die Gespräche über ein FHA zu beschleunigen sowie substanzielle und effiziente Fortschritte hin zu dem baldigen Abschluss eines ehrgeizigen, ausgewogenen und umfassenden Handels- und Investitionsabkommens zu erzielen; ist enttäuscht über den schleppenden Verlauf der Verhandlungen; fordert beide Seiten auf, bis Ende 2010 ein umfassendes, ehrgeiziges und ausgewogenes Freihandelsabkommen abzuschließen;

− (RO) India was in 2000 de op zestien na belangrijkste handelspartner van de Europese Unie en nam in 2007 de negende plaats in, terwijl de handel in goederen tussen de EU met India tussen 2000 en 2006 met ongeveer 80 procent is toegenomen.
– (RO) Indien war im Jahr 2000 der 17. wichtigste Handelspartner der Europäischen Union und schob sich 2007 auf Platz 9, denn zwischen 2000 und 2006 wuchs der Warenhandel der EU mit Indien um rund 80 %.

In 2007 nam India 2,4 procent van de uitvoer uit en 1,8 procent van de invoer in de EU voor zijn rekening. Dat land neemt op dit moment op de lijst van de belangrijkste handelspartner van de EU de negende plaats is.
Im Jahr 2007 betrug der Anteil Indiens an den EU-Exporten 2,4 % und an den EU-Importen 1,8 %. Damit war Indien der neuntwichtigste Handelspartner der EU.

25. ROEPT de lidstaten en de Commissie OP om tijdig te beginnen met het voorbereiden van de belangrijkste onderwerpen voor de negende conferentie van de partijen bij het Biodiversiteitsverdrag (CoP 9) die in mei 2008 in Bonn, Duitsland, zal plaatsvinden.
25. RUFT die Mitgliedstaaten und die Kommission AUF, rechtzeitig mit den Vorbereitungsarbeiten zu den wichtigsten Themen der neunten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien (COP 9) des Übereinkommens über die biologische Vielfalt zu beginnen, die im Mai 2008 in Bonn (Deutschland) stattfindet;

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het standpunt van de Europese Unie voor de negende Associatieraad EU-Roemenië van 19 mei 2003 in Brussel, waarin de belangrijkste elementen staan van de hoofdverklaringen die het voorzitterschap en de Commissie tijdens de bijeenkomst zullen afleggen.
Der Rat billigte den Standpunkt der Europäischen Union für die neunte Tagung des Assoziationsrates EU - Rumänien am 19. Mai 2003 in Brüssel einschließlich der wichtigsten Punkte der zentralen Erklärungen, die der Vorsitz und die Kommission auf der Tagung abgeben werden.