Traduction de «negende bijeenkomst » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

MDG-top | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling
Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele | VN-Gipfeltreffen über die Millenniums-Entwicklungsziele

Ministeriële Verklaring van de Negende Trilaterale Regeringsconferentie over de Bescherming van de Waddenzee | Verklaring van Esbjerg
Erklärung von Esbjerg | Ministererklärung der Neunten Trilateralen Regierungskonferenz zum Schutz des Wattenmeeres

afstand tussen eerste en negende deciel | interdeciel bereik
Dezil-Abstand

oproerige bijeenkomst
aufrührerische Versammlung

bijeenkomst
Versammlung

bijeenkomst in open lucht
Versammlung unter freiem Himmel

internationale bijeenkomst
internationales Treffen

een bijeenkomst voorzitten
ein Meeting leiten | eine Sitzung leiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de verklaring en de aanbevelingen van de negende bijeenkomst van het Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité (SAPC) EU-Montenegro van 1-2 december 2014,
– unter Hinweis auf die in der 9. Sitzung des Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschusses EU – Montenegro (SAPC) am 1. und 2. Dezember 2014 angenommene Erklärung sowie die in dieser Sitzung angenommenen Empfehlungen,

– gezien de verslagen van de negende bijeenkomst van de open ad hoc-werkgroep over toegang en batenverdeling (ABS) en het ontwerp voor een ABS-protocol (bijlagen van Cali en Montreal),
– unter Hinweis auf die Berichte über die neunte Tagung der auf unbefristete Zeit eingerichteten Ad-hoc-Arbeitsgruppe für den Ressourcenzugang und den Vorteilsausgleich, die vom 22. bis 28. März 2010 stattgefunden hat, und den Entwurf des ABS-Protokolls (Cali-Anhang und Montreal-Anhang),

De Raad heeft het standpunt van de EU goedgekeurd met het oog op de negende bijeenkomst van de Samenwerkingsraad EU-Oezbekistan, die op 14 september 2009 in Brussel zal plaatsvinden.
Der Rat billigte den Standpunkt der EU für die neunte Tagung des Kooperationsrates EU-Usbekistan, die am 14. September 2009 in Brüssel stattfinden wird.

– gezien de conclusies van de negende bijeenkomst van de rondetafelconferentie India-EU in Hyderabad van 18-20 september 2005,
– in Kenntnis der Schlussfolgerungen des 9. Treffens des Runden Tisches Indien-EU vom 18. bis 20. September 2005 in Hyderabad,

– onder verwijzing naar de achtse bijeenkomst van staten die partij bij het Verdrag van Ottawa zijn, die in november 2007 in Jordanië plaatsvond, de negende bijeenkomst van de verdragsluitende staten in 2008 en de eerste toetsingsconferentie in 2009,
– unter Hinweis auf die 8. Konferenz der Vertragsstaaten des Ottawa-Übereinkommens vom November 2007 in Jordanien, die 9. Konferenz der Vertragsstaaten 2008 und die erste Überprüfungskonferenz 2009,

– onder verwijzing naar de achtste bijeenkomst van staten die partij zijn bij het Verdrag van Ottawa, die in november 2007 in Jordanië plaatsvond, de negende bijeenkomst van de verdragsluitende staten in 2008 en de eerste toetsingsconferentie in 2009,
– unter Hinweis auf die 8. Konferenz der Vertragsstaaten des Ottawa-Übereinkommens vom November 2007 in Jordanien, die 9. Konferenz der Vertragsstaaten 2008 und die erste Überprüfungskonferenz 2009,

De Raad heeft EU-richtsnoeren goedgekeurd met het oog op de negende Euromediterrane bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken die op 5 en 6 november in Lissabon plaatsvindt.
Der Rat billigte EU-Leitlinien für die am 5./6. November in Lissabon stattfindende neunte Europa-Mittelmeer-Außenministertagung.

De Raad nam nota van de conclusies van de negende bijeenkomst van de Task Force van de hoofden van politie die in maart 2004 heeft plaatsgevonden in Dublin (7779/04).
Der Rat hat von den Schlussfolgerungen der 9. Tagung der Task Force der Polizeichefs der EU, die im März 2004 in Dublin stattgefunden hat, Kenntnis genommen (7779/04).

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het standpunt van de Europese Unie voor de negende Associatieraad EU-Roemenië van 19 mei 2003 in Brussel, waarin de belangrijkste elementen staan van de hoofdverklaringen die het voorzitterschap en de Commissie tijdens de bijeenkomst zullen afleggen.
Der Rat billigte den Standpunkt der Europäischen Union für die neunte Tagung des Assoziationsrates EU - Rumänien am 19. Mai 2003 in Brüssel einschließlich der wichtigsten Punkte der zentralen Erklärungen, die der Vorsitz und die Kommission auf der Tagung abgeben werden.

In het kader van de negende ministeriële vergadering van de EU en de Groep van Rio is in Vilamoura, Portugal, op 23 februari 2000 een bijeenkomst op ministerieel niveau gehouden tussen de Trojka van de Europese Unie en Mexico.
Im Kontext der neunten Ministertagung zwischen der Europäischen Union und der Rio-Gruppe am 23. Februar 2000 in Vilamoura, Portugal, fand eine Ministertagung zwischen der Troika der Europäischen Union und Mexiko statt.