Vertaling van "negentig wordt gevoerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gevoerd builtje | gevoerd zakje
gefütterter Beutel

negentig-kolomskaart
neunzigspaltige Lochkarte

negentig-procent-punt
Neunzig-Prozent-Punkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. erkent dat alle landen het soevereine recht hebben hun natuurlijke hulpbronnen te beheren en hun economieën overeenkomstig het openbaar belang te reguleren; steunt het regeringsbesluit tot nationalisering van YPF, een in 1922 door Argentinië opgerichte onderneming die geprivatiseerd werd als gevolg van het in de jaren negentig gevoerde puur neoliberale beleid, dat een zeer nadelige uitwerking had op de economie en tot een dramatische groei van de armoede leidde;
1. anerkennt das Recht aller Länder auf Ausübung des souveränen Rechts, ihre natürlichen Ressourcen zu verwalten und ihre Wirtschaft im öffentlichen Interesse zu regulieren; unterstützt den Beschluss der Regierung, den YPF-Konzern, ein 1922 von Argentinien gegründetes privatisiertes Unternehmen, als Konsequenz auf die seit den 90er Jahren angewandten reinen neoliberalen Maßnahmen, die äußerst negative Folgen für die Wirtschaft und einen dramatischen Anstieg der Armut zur Folge hatten, zu verstaatlichen;

Aan het einde van de jaren negentig zijn de eerste gesprekken over een Europees systeem gevoerd en in 1999 heeft de Raad de Commissie verzocht een wereldwijd systeem beheerd door de civiele overheid, te ontwikkelen.
Die Diskussionen über ein europäisches System begannen Ende der Neunzigerjahre, und 1999 forderte der Rat die Kommission auf, ein weltweites und von Zivilbehörden betriebenes System auszuarbeiten.

We weten tenslotte allemaal nog dat tijdens alle discussies die zijn gevoerd door de trojka's die afreizen naar de lidstaten die wij proberen te helpen, uiteindelijk het IMF – en ik vind het bijna vervelend om dit te moeten zeggen na alles wat wij, de Groenen, in de jaren tachtig en negentig hebben gezegd over het IMF – het meest redelijk is, terwijl de Commissie en de Centrale Bank juist de strengste voorwaarden stellen.
Wir erinnern uns schließlich daran, dass es der IWF ist, der bei allen Gesprächen der Troika in den verschiedenen Mitgliedstaaten, denen wir letztendlich versuchen zu helfen, heute der Vernünftigste ist – und es tut mir fast weh, das zu sagen, nach allem, was wir Grüne in den Achtziger und Neunziger Jahren über den IWF gesagt haben – während die Kommission und die Zentralbank die härtesten Bedingungen festlegen.

Ook hierover hebben we een paar weken geleden in het Europees Parlement een debat gevoerd. Met deze overeenkomst willen we de visaregeling versoepelen voor onderdanen van de Russische Federatie voor een verblijf van hoogstens negentig dagen in lidstaten van de EU, en voor burgers van de EU die naar de Russische Federatie willen reizen.
Auch hierzu haben wir vor wenigen Wochen im Europäischen Parlament eine Debatte geführt. Zweck dieses Abkommens ist die Erleichterung der Erteilung von Visa für einen geplanten Aufenthalt von höchstens 90 Tagen für Staatsangehörige der Russischen Föderation, die in die EU-Mitgliedstaaten reisen, bzw. für Bürger der Europäischen Union, die in die Russische Föderation reisen.

De beslissingen die in Johannesburg zijn genomen, zijn niet meer dan een herhaling van het beleid dat sedert de jaren negentig wordt gevoerd in overeenstemming met de voorschriften van het IMF, de Wereldbank en de WTO.
Die in Johannesburg getroffenen Beschlüsse setzen lediglich die seit den 90er-Jahren gemäß den Vorgaben des IWF, der Weltbank und der Welthandelsorganisation verfolgte Politik fort.