Traduction de «neil kinnock vice-voorzitter » (Néerlandais → Allemand) :

Prominente deelnemers: Roger Briesch, voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité Romano Prodi, voorzitter van de Europese Commissie Mario Monti, commissaris voor mededingingsbeleid Neil Kinnock, vice-voorzitter van de Europese Commissie
Teilnehmende Persönlichkeiten: Roger Briesch, Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses Romano Prodi, Präsident der Europäischen Kommission Mario Monti, für Wettbewerbspolitik zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission Neil Kinnock, Vizepräsident der Europäischen Kommission

Neil Kinnock, vice-voorzitter van de Commissie en verantwoordelijk voor de administratieve hervorming, verheugt zich over deze resultaten : "Ik heb het genoegen u mee te delen dat de Commissie de doelstellingen heeft bereikt die zij voor 2001 had vastgesteld om het evenwicht tussen mannen en vrouwen te verbeteren.
Neil Kinnock, für die Verwaltungsreform zuständiger Vizepräsident der Kommission, begrüßte die Ergebnisse mit den folgenden Worten: "Ich freue mich Ihnen mitzuteilen, dass die Kommission bei der Verwirklichung ihres Ziels, im personellen Bereich ein ausgewogeneres Verhältnis zwischen Frauen und Männern herbeizuführen, Erfolge verbuchen kann.

"De ontwikkeling van een volledig functionerende e-Commissie is een van de fundamentele pijlers voor de succesvolle hervorming van de Commissie", merkte Neil Kinnock, vice-voorzitter van de Commissie, op.
"Die Entwicklung einer voll funktionsfähigen e-Kommission trägt zum Ziel der Kommission bei, eine dienstleistungsorientiertere Kultur zu schaffen, und ist daher eine Grundvoraussetzung für eine erfolgreiche Reform der Kommission", bemerkte Kommissionsvizepräsident Neil Kinnock.

Neil Kinnock, vice-voorzitter van de Commissie en belast met Administratieve hervormingen, zei : "Vandaag heeft de Commissie opnieuw blijk gegeven van haar vastberaden wil om de procedures voor de aanstelling van topambtenaren te moderniseren.
Der für die Verwaltungsreform zuständige Vizepräsident Neil Kinnock erklärte: "Auf ihrem heutigen Treffen hat die Kommission erneut ihre Entschlossenheit unter Beweis gestellt, die Verfahren für die Besetzung leitender Positionen zu modernisieren.

Ik heb hier een kroongetuige uit de Commissie zelf, vice-voorzitter mevrouw Loyola de Palacio. Op 29 juni 2004 schrijft ze haar collega vice-voorzitter Neil Kinnock, ik citeer:
Ich habe hier eine Kronzeugin aus der Kommission selber, die Vizepräsidentin Loyola de Palacio. Sie schreibt an ihren Kollegen Vizepräsidenten Neil Kinnock am 29. Juni 2004, ich zitiere:

Kinnock, Neil, vice-voorzitter van de Commissie .
Kinnock, Neil, Vizepräsident der Kommission.

Kinnock, Neil, vice-voorzitter van de Commissie.
Kinnock, Neil, Vizepräsident der Kommission.

Het Parlement staat achter de toezeggingen van commissaris Kinnock, vice-voorzitter belast met de reorganisatie, om benoemingen niet op nationale quota's maar op verdiensten te baseren.
Sie ist ein Eckpfeiler, weil dieses Parlament das Bestreben von Herrn Kinnock, des mit der Reform beauftragten Vizepräsidenten, teilt, die Ernennungen nicht auf der Grundlage nationaler Quoten, sondern nach dem Verdienst vorzunehmen.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, nultolerantie ten aanzien van fraude en ander vormen van wangedrag is een absolute voorwaarde om het vertrouwen van de bevolking in de Europese openbare dienst te herstellen: woorden van die strekking bezigt commissaris Kinnock, de voor de hervorming van de Commissie verantwoordelijke vice-voorzitter van de Commissie, in het hervormingsdocument van de Commissie van 18 januari jongstleden.
– Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Nulltoleranz gegen Betrug und andere Formen von Fehlverhalten ist Voraussetzung für die Wiedererlangung des Vertrauens in den europäischen öffentlichen Dienst – so der für die Reform der Kommission verantwortliche Vizepräsident der Kommission, Kinnock, im Konsultationspapier der Kommission vom 18. Januar dieses Jahres.

De heer Neil KINNOCK, vice-voorzitter van de Commissie, heeft de Raad nadere toelichtingen verstrekt over de belangrijkste punten van de door de Commissie op 30 augustus aangenomen mededeling "De hervorming van het personeelsbeleid: een algemeen maatregelenpakket".
Der Vizepräsident der Kommission Herr Neil KINNOCK erläuterte dem Rat die wichtigsten Punkte der von der Kommission am 30. August 2001 angenommenen Mitteilung "Reform der Kommission: Ein Gesamtpaket für die Reform der Personalpolitik".