Traduction de «nemen 70 procent » (Néerlandais → Allemand) :

De ontwikkelingslanden nemen 70 procent van de groei van het energieverbruik voor hun rekening en China alleen al vertegenwoordigt 30 procent van die groei.
Auf die Entwicklungsländer entfallen 70 % der Zunahme des Energieverbrauchs, und allein der Anteil Chinas an diesem Anstieg liegt bei 30 %.

Diensten nemen 70 procent van het Europese BBP voor hun rekening en ik verzoek u dringend door te gaan met de dienstenrichtlijn.
Dienstleistungen machen 70 % des europäischen BIP aus, und ich bitte Sie, die Dienstleistungsrichtlinie weiter voranzutreiben.

Aangezien kleine en middelgrote ondernemingen de drijvende kracht zijn achter de IT-sector, en 70 procent van de omzet en 80 procent van de werkgelegenheid voor hun rekening nemen, belemmeren deze beide factoren de groei in deze sector.
Da kleine und mittlere Unternehmen die treibende Kraft auf dem IT-Sektor darstellen, indem sie 70 % des Umsatzes auf sich vereinen und 80 % der Arbeitsplätze stellen, wirken diese beiden Faktoren als Hindernisse für ein dynamisches Wachstum in diesem Sektor.

Ik geloof niet dat het verstandig is dit model over te nemen, en ik denk ook niet dat het de toestand op de markt overzichtelijker zal maken. Integendeel, het zal bijdragen tot meer problemen voor kleine en middelgrote ondernemingen, terwijl dat toch de ondernemingen zijn die de meeste innovaties creëren en 70 procent van de werkgelegenheid in de sector voor hun rekening nemen.
Vielmehr wird es dazu beitragen, die Schwierigkeiten für kleine und mittlere Unternehmen zu verschärfen, obwohl diese den größten Teil der Innovationen erbringen und 70 % der Arbeitsplätze im Sektor auf sich vereinen.