Traduction de «nepad-secretariaat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

medewerker medisch secretariaat | medewerkster medisch secretariaat | administratief medewerker medisch secretariaat | medisch secretaresse
Krankenhaussekretär | Spitalssekretär | medizinischer Sekretär | medizinischer Sekretär/medizinische Sekretärin

administratief medewerkster secretariaat | medewerker secretariaat | administratief medewerker secretariaat | secretariaatsmedewerker
Sekretär | Sekretariatsfachkraft | Sekretär/Sekretärin | Sekretärin

hoofdreceptioniste medisch secretariaat | receptioniste bij een ziekenhuis | hoofd receptie medisch secretariaat | onthaalverantwoordelijke medisch secretariaat
Krankenhausempfangsmitarbeiter | Ordinationsgehilfe | Empfangskraft Gesundheitswesen | Krankenhausempfangsmitarbeiterin

Nieuw partnerschap voor Afrika's ontwikkeling | Nieuw Partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika | NEPAD [Abbr.]
neue Partnerschaft für Afrikas Entwicklung | Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas | NEPAD [Abbr.]

sociaal secretariaat
Sozialsekretariat

griffie-secretariaat
Sekretariat - Abteilung Kanzlei

Vast Secretariaat voor het preventiebeleid
Ständiges Sekretariat für Vorbeugungspolitik

Schengen-Secretariaat
Schengen-Sekretariat

secretariaat
Sekretariatsdienstleistungen

Secretariaat
Sekretariat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de overgangsperiode wordt het NEPAD-secretariaat een "Bureau van de AU", waardoor de institutionele en functionele banden tussen het NEPAD-secretariaat en de AU-instanties, met name de AU-Commissie, zullen kunnen worden versterkt.
Während der Übergangszeit wird das NEPAD-Sekretariat ein "Büro der Afrikanischen Union". Dies bietet die Möglichkeit, die organischen Verbindungen und die Arbeitsbeziehungen zwischen dem NEPAD-Sekretariat und den Organen der Afrikanischen Union, insbesondere der Kommission der Afrikanischen Union, zu stärken.

Het is verheugend dat op de Top van Maputo is besloten om het NEPAD-secretariaat (Johannesburg) binnen drie jaar te integreren in de Commissie van de AU (Addis-Abeba).
Es ist zu begrüßen, dass auf der Gipfelkonferenz in Maputo beschlossen wurde, das NEPAD-Sekretariat (Johannesburg) innerhalb von drei Jahren in die Kommission der Afrikanischen Union (Addis Abeba) zu integrieren.

Voor een doeltreffende besteding van de steun moet worden bepaald welke speler wat doet: het NEPAD-secretariaat, dat geen permanente structuur vormt en dat vooral een politieke functie heeft, de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, die vooral een technische functie heeft, enzovoort.
Für eine effektive Durchführung der Hilfe sollte die Rolle der einzelnen Akteure – des NEPAD-Sekretariats, das keine ständige Struktur ist und dessen Auftrag eher politischer Art ist, der Afrikanischen Entwicklungsbank, die eher technische Aufgaben hat, usw.

Op de Top van Maputo hebben de staatshoofden besloten het NEPAD-secretariaat te integreren in de AU-structuren.
Auf der Gipfelkonferenz in Maputo haben die Staatschefs beschlossen, das Sekretariat der NEPAD in drei Jahren in die Strukturen der Afrikanischen Union zu integrieren.

43. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, de Afrikaanse Unie en het secretariaat-generaal van het NEPAD, de ACS-Raad en aan de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU.
43. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission, der Afrikanischen Union und dem Generalsekretariat der NEPAD sowie dem AKP-EU-Rat und der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU zu übermitteln.