Vertaling van "neringen zijn immers " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Kamer van ambachten en neringen
Berufs- und Handelskammer

immer groenend | sempervirens
immergrün

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kamers van ambachten en neringen zijn immers noch « typisch » Vlaams-Brabants of Waals-Brabants, noch « typisch Brussels ».
Die Handwerks- und Gewerbekammern seien nämlich weder « typisch » für Flämisch-Brabant oder Wallonisch-Brabant, noch « typisch » für Brüssel.

Het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 heeft immers de bureaus van de kamers van ambachten en neringen van de provincies Vlaams-Brabant en Waals-Brabant in twee afdelingen ondergebracht die dezelfde bevoegdheden hebben als de bureaus.
Der königliche Erlass vom 10. August 1998 habe nämlich die Büros der Handwerks- und Gewerbekammern der Provinzen Flämisch-Brabant und Wallonisch-Brabant in zwei Abteilungen mit den gleichen Zuständigkeiten wie die Büros aufgeteilt.

De programmawet van 10 februari 1998 heeft de bevoegdheden van de kamers van ambachten en neringen immers aanzienlijk uitgebreid, wat de discriminatie ten aanzien van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest versterkt.
Das Programmgesetz vom 10. Februar 1998 habe nämlich die Zuständigkeiten der Handwerks- und Gewerbekammern spürbar erweitert, und dies verstärke die Diskriminierung gegenüber der Region Brüssel-Hauptstadt.