Traduction de «net als mijnheer swoboda » (Néerlandais → Allemand) :

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, net als mijnheer Swoboda wil ik Kroatië met Macedonië vergelijken.
- Herr Präsident! Wie der Kollege Swoboda möchte ich Kroatien und Mazedonien vergleichen.

Maar als en wanneer de democratieën gedaante aannemen, dan bestaat ook duidelijk een gerede kans dat het vredesproces in het Nabije Oosten eindelijk weer op gang kan worden gebracht – wat dit betreft ben ik het volledig eens met mijnheer Pöttering en ook met u, mijnheer Swoboda.
Und wenn dann Demokratien da sind – da stimme ich Herrn Pöttering und auch Ihnen, Herr Swoboda, völlig zu –, dann ist das ganz klar eine große Chance, endlich auch den Nahost-Friedensprozess in Gang zu bringen.

– (SV) Mijnheer de Voorzitter, ik zou u, mijnheer Swoboda, om te beginnen van harte willen bedanken voor het uitstekende werk dat u als rapporteur heeft verricht.
– (SV) Herr Präsident, zuerst möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Swoboda, ein großes Dankeschön für seine hervorragende Arbeit aussprechen.

– (BG) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Swoboda, ik zou u graag iets willen vragen.
– (BG) Herr Präsident, Herr Swoboda, ich möchte Ihnen eine Frage stellen.

Mijnheer Swoboda, ook ik weet dit pas net.
Herr Kollege Swoboda! Ich habe das auch eben erfahren.