Vertaling van "net als voorheen zullen steunen " (Nederlands → Duits) :

Wat betreft de categorieën is het u bekend dat wij de Commissie net als voorheen zullen steunen op het punt van de nieuwe banen, zolang er tenminste sprake is van een rationeel en dynamisch proces.
In Bezug auf die Kategorien können Sie sicher sein, dass das Parlament Sie wie bei anderen Gelegenheiten in der Frage der neuen Stellen unterstützen wird, wenn wir zu einer vernünftigen Dynamik gelangen.

Zij verwacht echter niet dat de prijzen net zo laag zullen worden als voorheen.
Allerdings kann nicht von einer Rückkehr zum Preisniveau vor der Krise ausgegangen werden.

Ik hoop dat de collega’s morgen voor amendement 13 zullen stemmen en daarmee de visserijgemeenschappen zullen steunen, net als de Visserijcommissie van dit Parlement heeft gedaan.
Ich hoffe, dass die Kolleginnen und Kollegen morgen für den Änderungsantrag 13 stimmen und die Fischereiregionen unterstützen werden, so wie es auch der Fischereiausschuss des Parlaments getan hat.

De vraag naar de bijdrage van plattelandsontwikkeling aan een ruimtelijke ordening die achterstanden wegneemt, raakt mij direct en ik kan u hier slechts verzekeren dat we net als voorheen het totaal aan noodzakelijke maatregelen in het oog zullen houden en dat we er, zoals gezegd, aan werken het Parlement in de loop van juli concrete verordeningsvoorstellen te kunnen bieden.
Ich bin persönlich auch betroffen in der Frage des Beitrags der ländlichen Entwicklung zu einer ausgleichenden Raumordnungspolitik, und ich kann Ihnen hier heute nur zusichern, dass wir weiterhin die Gesamtheit der notwendigen Maßnahmen im Auge behalten werden und dass wir, wie gesagt, daran arbeiten, dem Parlament im Laufe des Juli konkrete Verordnungsvorschläge vorlegen zu können.

Wij zullen, net als dat voorheen steeds gebeurd is, bij het bedrijfsleven informatie inwinnen. Ook het maatschappelijk middenveld moet gehoord worden, en ik geloof dat dit vooral de taak van het Europees Parlement is.
Wir werden unsererseits wie in der Vergangenheit aktiv die Industrie konsultieren, und ich glaube, dass das Europäische Parlament einen wichtigen Teil der Konsultation der Zivilgesellschaft übernehmen kann.

Het Europees Parlement heeft in zijn resolutie van 17 januari 2002 de nadruk gelegd op de noodzaak een specifiek programma op te zetten om deze sector te steunen, net als voorheen toen het dezelfde begrotingslijn - B2-909 - in het leven riep.
Das Europäische Parlament betonte in seiner Entschließung vom 17. Januar 2002 die Notwendigkeit, eine spezifische Maßnahme zur Unterstützung dieses Segments zu schaffen, wie es im Übrigen bereits in der Vergangenheit mit der Schaffung dieser Haushaltslinie B2-909 erfolgt war.