Vertaling van "net opnieuw kritisch " (Nederlands → Duits) :

Misschien zou het model van de onderhandelde toegang tot het net opnieuw kritisch tegen het licht moeten worden gehouden, want het is gunstig voor industriële afnemers, maar niet voor de middenstand. Bovendien belemmert dit instrument wellicht de totstandkoming van een Europese markt.
Vielleicht sollte doch noch einmal darüber nachgedacht werden, ob das Modell des verhandelten Netzzugangs das richtige ist, denn der Großverbraucher tut sich hier leicht, der Mittelständler schwer, und möglicherweise handelt es sich auch um ein Instrument, daß den Gesamtmarkt Europas behindert.

Net als anderen, en de Commissaris onder andere, ben ik kritisch over het opnieuw, nog weer eens een plan op poten zetten.
Wie andere, einschließlich des Herrn Kommissars, stehe ich der Ausarbeitung eines weiteren Aktionsplans kritisch gegenüber.