Vertaling van "net optische vezels " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verliesarme optische vezel | verliesarme vezel
dämpfungsarmer Lichtwellenleiter

telecommunicatiemateriaal [ coaxiale kabel | optische vezel | telecommunicatiekabel | telefoonkabel ]
Fernmeldegerät [ Ausrüstung für Nachrichtenübermittlung | Breitbandkabel | Fernsprechleitung | Glasfaserkabel | Koaxialkabel | optischer Leiter | Telefonleitung | Telekommunikationsausrüstung | Telekommunikationsleitung ]

portaal voorzien van borden met optische vezels
Signalbrücke mit faseroptischen Matrixzeichen

glasvezel voor detector | optische vezel voor voeler
optische Faser für Sensorzwecke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. Tot aan de overdracht door de SOFICO van het telecommunicatienet met optische vezels moet zij het beheer van dit net voortzetten overeenkomstig de opdracht die haar werd toevertrouwd in uitvoering van het decreet van 10 maart 1994 vóór zijn wijziging door dit decreet.
Art. 3 - Bis zur Veräußerung durch die SOFICO des für die Telekommunikation vorgesehenen Faseroptiknetzes bleibt diese verpflichtet, dieses Netz gemäß der ihr aufgrund des Dekrets vom 10. März 1994 vor dessen Abänderung durch das vorliegende Dekret anvertrauten Aufgabe weiterhin zu verwalten.

Art. 2. De SOFICO mag slechts afstand doen van het telecommunicatienet met optische vezels dat haar door het Gewest via het besluit van de Regering van 19 december 2002 werd overgedragen als ze voor het Gewest voorziet in een gebruiksrecht, tegen de marktprijs, van de capaciteiten van het net die nodig zijn voor de werking van zijn administratie en de uitvoering van zijn opdrachten. Deze capaciteiten zullen in een besluit van de Regering worden bepaald.
Art. 2 - Eine Veräußerung durch die SOFICO des für die Telekommunikation vorgesehenen Faseroptiknetzes, das ihr durch die Region durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Dezember 2002 übertragen wurde, darf nur dann erfolgen, wenn der Region zum Preis des Marktes ein Nutzungsrecht der Netzkapazitäten, die zum Funktionieren ihrer Verwaltung und zur Durchführung ihrer Aufgaben notwendig sind, vorbehalten wird; diese Kapazitäten werden in einem Erlass der Regierung bestimmt.

- derde lid : de « Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures » heeft tot taak het Waalse net optische vezels rechtstreeks te beheren binnen de perken van de door de Waalse Regering vastgestelde strategische beleidslijnen en tariefbepalingen.
- Absatz 3: Die « Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures » wird damit beauftragt, für die direkte Verwaltung des wallonischen, für die Telekommunikation vorgesehenen Faseroptiknetzes innerhalb der Grenzen der von der Wallonischen Regierung festgesetzten strategischen und tariflichen Ausrichtungen zu sorgen.

Art. 3. Het saldo van de in artikel 1 bedoelde kapitaalverhoging wordt door het Waalse Gewest volledig ingeschreven en volgestort door inbreng in natura van de gronden nodig voor de verwezenlijking van de vierde sluis te Lanaye, van de plaatsen en/of concessies die aan de rustplaatsen langs de autosnelwegen, aan de hydro-elektrische centrales en masten voor meerdere operatoren grenzen alsmede van het net optische vezels.
Art. 3 - Der Saldo der in Artikel 1 erwähnten Kapitalerhöhung wird durch die Wallonische Region vollständig gezeichnet und durch Sacheinlage der Grundstücke eingezahlt, die zum Bau der vierten Schleuse von Lanaye, der Gelände bzw. Konzessionen, die an die Autobahnrastplätze angrenzen, der Wasserkraftwerke und der durch mehrere Benutzer benutzten Gittermaste sowie des Faseroptikkabelnetzes notwendig sind.

De « SOFICO » heeft tot taak de masten voor meerdere operatoren in het kader van de procedure van concessie voor openbare opdrachten te herwaarderen en wat betreft het beschikbaar en afgestaan gedeelte van het net optische vezels, voor het rechtstreekse beheer te zorgen binnen de perken van de door de Waalse Regering vastgestelde tariefbepalingen.
Die SOFICO wird damit beauftragt, für die Valorisierung der durch mehrere Betreiber benutzten Gittermaste im Rahmen des Konzessionsverfahrens für öffentliche Aufträge zu sorgen, und, was den verfügbaren und abgetretenen Teil des Faseroptiknetzes betrifft, für die direkte Verwaltung innerhalb der Grenzen der von der Wallonischen Regierung festgesetzten tariflichen Ausrichtungen zu sorgen.