Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "net verstreken uren precies heeft " (Nederlands → Duits) :

– (FR) Ik kan u niet vertellen welk besluit de Ecofin-Raad de nu net verstreken uren precies heeft genomen, maar het is wel zo dat de Raad zich bij besprekingen over multilateraal toezicht herhaaldelijk kritisch heeft uitgelaten over structurele lange termijnproblemen van de Griekse economie.

– (FR) Ich kann Ihnen nicht genau mitteilen, was der ECOFIN-Rat in den letzten Stunden entschieden hat, aber der Rat hat in der Tat in verschiedenen multilateralen Aufsichtstätigkeiten die langfristigen Strukturprobleme der griechischen Wirtschaft wiederholt kritisiert.


Natuurlijk wil dat niet zeggen, mijnheer de Voorzitter, dat we geen positieve, constructieve houding zouden moeten aannemen, maar het is duidelijk dat het Parlement in de bemiddelingsprocedure standvastig moet zijn en echt voet bij stuk moet houden als het om zijn prioriteiten gaat. Ons doel is een begroting 2011 op te stellen, precies zoals de fungerend voorzitter van de Raad net gezegd heeft ...[+++]

Herr Präsident, natürlich bedeutet dies nicht, dass wir keine positive und konstruktive Haltung einnehmen sollten, aber offenbar muss das Parlament im Vermittlungsverfahren unnachgiebig, sogar sehr unnachgiebig, bleiben, wenn es um die Verteidigung seiner Prioritäten geht, da das Ziel und die Absicht darin besteht, in der Lage zu sein, einen Haushaltsplan für das Jahr 2011 hervorzubringen, wie es der Amtierende Präsident des Rates soeben sagte.


Hoewel er sinds de Holodomor vele jaren verstreken zijn, weten we nog steeds niet precies aan hoeveel slachtoffers het door Stalin gevoerde beleid het leven heeft gekost.

Und auch wenn seit dem Holodomor viele Jahre vergangen sind, so wissen wir doch noch immer nicht genau, wie viele Menschen durch Stalins Politik genau ermordet wurden.


Ik zeg dus - net als de fungerend voorzitter van de Raad dat in Straatsburg heeft gedaan - telkens weer dat degenen die aandringen op een snelle uitbreiding van de Europese Unie, vaak precies degenen zijn die problemen hebben met het grondwettelijk verdrag.

Ich sage deshalb immer wieder, wie auch die Ratspräsidentin das bereits hier in Straßburg erklärt hat: Diejenigen, die eine beschleunigte Erweiterung der Europäischen Union fordern, sind manchmal genau jene, die Schwierigkeiten mit dem Verfassungsvertrag haben.


Letland heeft net als de andere geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa deelgenomen aan het programma "Jeugd voor Europa", dat op 31 december 1999 is verstreken: de nadere regels voor de deelname van Letland zijn vastgesteld bij een besluit van de Associatieraad.

Lettland hat wie die anderen assoziierten Länder Mittel- und Osteuropas am Programm "Jugend für Europa" teilgenommen, das am 31. Dezember 1999 ausgelaufen ist: die Einzelheiten der Teilnahme Lettlands wurden durch einen Beschluss des Assoziationsrates festgelegt.


Roemenië heeft net als de andere geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa deelgenomen aan het programma "Jeugd voor Europa", dat op 31 december 1999 is verstreken: de nadere regels voor de deelname van Roemenië zijn vastgesteld bij een besluit van de Associatieraad.

Rumänien hat wie die anderen assoziierten Länder Mittel- und Osteuropas am Programm "Jugend für Europa" teilgenommen, das am 31. Dezember 1999 ausgelaufen ist: die Einzelheiten der Teilnahme Rumäniens wurden durch einen Beschluss des Assoziationsrates festgelegt.


Roemenië heeft net als de andere geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa deelgenomen aan het programma "Jeugd voor Europa", dat op 31 december 1999 is verstreken: de nadere regels voor de deelname van Roemenië zijn vastgesteld bij een besluit van de Associatieraad.

Rumänien hat wie die anderen assoziierten Länder Mittel- und Osteuropas am Programm "Jugend für Europa" teilgenommen, das am 31. Dezember 1999 ausgelaufen ist: die Einzelheiten der Teilnahme Rumäniens wurden durch einen Beschluss des Assoziationsrates festgelegt.


Er wordt gememoreerd dat Roemenië net als de andere geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa heeft deelgenomen aan de eerste fase van de communautaire programma's Leonardo da Vinci en Socrates, die op 31 december 1999 is verstreken: de nadere regels voor de deelname van Roemenië zijn vastgesteld bij een besluit van de Associatieraad.

Wie erinnerlich, hat Rumänien wie die anderen assoziierten Länder Mittel- und Osteuropas an der ersten Phase der Gemeinschaftsprogramme Leonardo da Vinci und Sokrates teilgenommen, die am 31. Dezember 1999 ausgelaufen ist: die Einzelheiten der Teilnahme Rumäniens wurden durch einen Beschluss des Assoziationsrates festgelegt.


De commissaris heeft zonet gezegd dat hij, net zoals ik, een affectieve band met Mozambique heeft en dat hij daarom goed begrijpt wat er precies op het spel staat en in wat voor tragische situatie het land verkeert.

Der Herr Kommissar äußerte vor kurzem, er sei – was übrigens auch auf mich zutrifft – mit Mosambik gefühlsmäßig verbunden und verstehe deshalb gut, was auf dem Spiel steht und die tragische Situation, die wir erleben.


De programmamakers hebben hier enthousiast op gereageerd: circa 13.000 programma-uren zijn reeds met steun van het Actieplan gerealiseerd. Meer dan de helft - om precies te zijn 65% - van deze programma's heeft een lange levensduur en is dus ook van cultureel belang aangezien de diversiteit van het Europese erfgoed daardoor duurzaam wordt verrijkt.

Die Produzenten haben enthusiastisch reagiert; etwa 13.000 Programmstunden wurden gefördert, von denen es sich bei mehr als der Hälfte - nämlich bei 65 % - um langlebige Programme handelt, die auch eine kulturelle Bereicherung darstellen, da sie über einen längeren Zeitraum die Vielfalt des kulturellen Lebens in Europa bereichern werden.




Anderen hebben gezocht naar : net verstreken uren precies heeft     wil     we     precies     net gezegd heeft     nog steeds     vele jaren verstreken     holodomor vele jaren     steeds niet precies     leven heeft     vaak precies     straatsburg heeft     letland heeft     roemenië heeft     oost-europa heeft     commissaris heeft zonet     wat er precies     commissaris heeft     programma's heeft     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'net verstreken uren precies heeft' ->

Date index: 2022-11-26
w