Vertaling van "netbeheerder bevatten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bevatten
enthalten

netbeheerder
Netzbetreiber

paraffineschijven die mosterdessence bevatten
Paraffinscheiben, die ätherisches Senföl enthalten

batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
Batterien und Akkumulatoren, die gefährliche Stoffe enthalten

illegale teelt van planten die de werkstoffen van verdovende middelen bevatten
illegaler Anbau von Pflanzen, die die Hauptwirkstoffe der Rauschmittel enthalten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° de statuten van de netbeheerder bevatten geen enkele bepaling die aan zo'n producent, leverancier of tussenpersoon de mogelijkheid biedt om rechtstreeks of onrechtstreeks een beslissing te verwerpen, blokkeren of op te leggen of om een besluitname te verhinderen;
1° die Statuten des Netzbetreibers dürfen keine Verfügung enthalten, die es diesem Erzeuger, Lieferanten oder Zwischenhändler erlaubt, eine Entscheidung direkt oder indirekt abzulehnen, zu blockieren oder zu verlangen oder sich einer Entscheidung entgegenzustellen;

Art. 42. De netgebruiker wiens installaties met aardgas compatibele gasproductie-eenheden bevatten of zullen bevatten, geeft de netbeheerder jaarlijks vóór 31 december kennis van de onderstaande planningsgegevens die betrekking hebben op de komende vijf jaar.
Art. 42 - Der URD, dessen Anlagen Einheiten zur Erzeugung von mit Erdgas kompatiblem Gas enthalten oder enthalten werden, übermittelt dem GRD vor dem 31. Dezember eines jeden Jahres die Planungsdaten bezüglich der nächsten fünf Jahre.

- het programma van de werken en investeringen die de netbeheerder over een periode van 3 jaar voorziet, met dien verstande dat dit programma na het tweede jaar minder uitvoerig mag zijn en enkel de allerbeste ramingen mag bevatten;
- das Programm der Arbeiten und Investitionen, die der GRD während eines Zeitraums von 3 Jahren vorsieht, wobei dieses Programm nach dem zweiten Jahr weniger detailliert sein kann und nur die bestmöglichen Veranschlagungen enthalten kann;

- het programma van de werken en investeringen die de netbeheerder over een periode van 5 jaar voorziet, met dien verstande dat dit programma na het tweede jaar minder uitvoerig mag zijn en enkel de allerbeste ramingen mag bevatten;
- das Programm der Arbeiten und Investitionen, die der GRD während eines Zeitraums von 5 Jahren vorsieht, wobei dieses Programm nach dem zweiten Jahr weniger detailliert sein kann und nur die bestmöglichen Veranschlagungen enthalten kann;

Daarnaast dient het dossier van de kandidaat netbeheerder de stukken de bevatten opgesomd in de artikelen 20, § 1, 4°, van het besluit van de Waalse Regering van 21 maart 2002 en 10, lid 2, 4°, van het besluit van de Waalse Regering van 16 oktober 2003 betreffende de gasnetbeheerders.
Ausserdem muss die Zusammenstellung der Akte des kandidierenden Betreibers des Verteilernetzes die in den Artikeln 20, § 1, 4° des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 21. März 2002 und 10, Absatz 2, 4°, des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 16. Oktober 2003 bezüglich der Betreiber von Gasnetzen aufgelisteten Unterlagen beinhalten.