Traduction de «netwerk gewaarborgd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uitgebreid netwerk | uitgestrekt netwerk | WAN-netwerk | wide area netwerk | wide area network | wide-area netwerk | wijd lokaal netwerk | wijd netwerk | WAN [Abbr.]
Ferndatennetz | Fernnetz | Weitverkehrsnetz | WAN [Abbr.]

door pand gewaarborgde inschuld | door pand gewaarborgde vordering
durch Pfandgesicherte

gewaarborgde inschuld | gewaarborgde vordering
gesicherte Forderung | sichergestellte Forderung

Netwerk van Europese centra voor de consument [ EBG-netwerk | ECC-netwerk | Europa-infocentrum | Europees buitengerechtelijk netwerk | Europees Bureau voor consumentenvoorlichting ]
Netz der europäischen Verbraucherzentren [ EEJ-Net | Europäisches Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung | Europäische Verbraucherinformationsstelle | EVZ-Netz ]

Trans-Europees netwerk voor goederenvervoer per spoor
transeuropäisches Netz für den Güterschienenverkehr

DCS-netwerk
DCS-Netz

trans-Europees netwerk [ transeuropees netwerk ]
transeuropäisches Netz

netwerk
Netz

informatiebeveiliging [ cyberbeveiliging | cyberveiligheid | digitale beveiliging | digitale veiligheid | inbreuk op de informatiebeveiliging | informatiebeveiligingsincident | informatieborging | Infosec | internetbeveiliging | internetveiligheid | IT-beveiliging | netwerk- en internetbeveiliging ]
Informationssicherheit [ Cybersicherheit | digitale Sicherheit | Informationssicherung | Internetsicherheit | IT-Sicherheit | Netz- und Informationssicherheit ]

SIRENE-netwerk
SIRENE-Netz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het kernnetwerk gelden strengere eisen. Op die manier wordt een naadloos vervoer op het hele netwerk gewaarborgd.
Damit wird ein flüssiger Verkehr im gesamten Netz sichergestellt.

Voor de vlotte werking van de interne markt en met name voor de verdere ontwikkeling van de digitale eengemaakte markt is het van wezenlijk belang dat netwerk- en informatiesystemen veerkrachtig en stabiel zijn en dat de continuïteit van de kerndiensten gewaarborgd is.
Robuste, stabile Netze und Informationssysteme sowie die Kontinuität der Kerndienste sind für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts und insbesondere für den Ausbau des digitalen Binnenmarkts von entscheidender Bedeutung.

De integrale test die voorzien is in artikel 55 van de verordening moet ook een positief resultaat hebben gehad en tot slot moet de veiligheid van het netwerk gewaarborgd zijn.
Außerdem muss der gesamte Test, der in Artikel 55 der Verordnung geregelt ist, erfolgreich durchgeführt und die Sicherheit des Netzwerks voll und ganz gewährleistet sein.

Er moet bij de verwerking van de persoonsgegevens en het beheer van het communautaire elektronische netwerk gewaarborgd worden dat de verzamelde gegevens niet gebruikt worden voor andere doeleinden dan de verkeersveiligheid.
Durch Garantien bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und bei der Verwaltung des elektronischen Netzes der Gemeinschaft muss es möglich sein zu vermeiden, dass die gesammelten Daten für andere Zwecke als die Straßenverkehrssicherheit benutzt werden.

Het netwerk van Europese bureaus voor consumentenvoorlichting (het ECC-netwerk), dat door de Europese Commissie wordt ondersteund en in alle lidstaten (plus IJsland en Noorwegen) actief is, heeft vandaag een praktisch klachtenpakket voorgesteld om slachtoffers van de recente vluchtproblemen te helpen hun door de EU-wetgeving gewaarborgde consumentenrechten te doen naleven.
Das Netz der Europäischen Verbraucherzentren (EVZ-Netz), das von der Europäischen Kommission unterstützt wird und in allen Mitgliedstaaten (sowie in Island und Norwegen) präsent ist, hat heute ein Paket mit praktischen Informationen für Fluggastbeschwerden herausgegeben. Es soll den Verbrauchern, die kürzlich von den Flugausfällen betroffen waren, helfen, ihre von den EU‑Verbraucherschutzvorschriften garantierten Rechte wahrzunehmen.

Grote delen van het Natura 2000-netwerk zullen waarschijnlijk privé-eigendom blijven, waarbij moet worden gewaarborgd dat het toekomstige beheer zowel uit ecologisch als economisch oogpunt duurzaam is.
Große Teile der vom Naturschutznetz Natura 2000 abgedeckten Flächen dürften in Privatbesitz verbleiben, wobei zu gewährleisten ist, dass die künftige Bewirtschaftung sowohl in ökologischer als auch in wirtschaftlicher Hinsicht nachhaltig erfolgt.

Ten derde moeten de kosten van het gehele netwerk door de Europese Unie worden gedragen, zodat de onafhankelijkheid van de leden van het netwerk is gewaarborgd.
Drittens: Die Kosten für die Mitglieder dieses Netzes sollten von der Europäischen Union getragen werden, damit die Unabhängigkeit der Mitglieder des Netzwerkes gesichert ist.

De lidstaat stelt de Commissie onverwijld in kennis van het verzoek en van alle informatie waaruit blijkt dat de in het verslag getrokken conclusie - nl. dat de effectieve toegang tot het netwerk gewaarborgd is - geldig blijft.
Der Mitgliedstaat übermittelt den Antrag unverzüglich der Kommission zusammen mit allen relevanten Angaben, die für den Nachweis erforderlich sind, dass die in dem Bericht getroffene Feststellung, wonach ein tatsächlicher Netzzugang sichergestellt ist, auch weiterhin zutreffen wird.

Aangezien de telefoongidsdiensten en de overige informatiediensten voor abonnees niet meer kunnen worden beschouwd als gereserveerde activiteiten, moet de toegang tot de onbewerkte gegevens van abonnees worden gewaarborgd op basis van objectieve, doorzichtige en niet-discriminerende criteria. Bovendien moet de toegang in overeenstemming zijn met de communautaire bepalingen, met name met de mededingingsregels en de beginselen voor de levering van een open netwerk (ONP) en met de bescherming van persoonsgegevens en van de persoonlijke levenssfeer.
Im übrigen muß der Zugang im Einklang mit den Gemeinschaftsbestimmungen erfolgen, insbesondere den Wettbewerbsregeln, den Vorschriften für einen offenen Netzzugang (ONP) und für den Schutz personenbezogener Daten und der Privatsphäre.