Vertaling van "netwerk hadden ontvangen " (Nederlands → Duits) :

Sommige van die activiteiten hadden al sinds begin 2007 financiële steun moeten ontvangen, maar hebben die nog niet gekregen omdat dit programma niet is aangenomen, zoals het geval is met het justitieel netwerk inzake civiel en handelsrecht.
Einige dieser Aktivitäten, wie das Europäische Justizielle Netz für Zivil- und Handelssachen, hätten bereits seit Anfang 2007 finanzielle Unterstützung erhalten müssen, was jedoch nicht möglich war, weil dieses Programm noch nicht angenommen ist.

Voorts deelde Frankrijk de Commissie mee dat de Franse posterijen geen enkel verzoek om toegang tot hun netwerk hadden ontvangen.
Darüber hinaus hat Frankreich die Kommission davon unterrichtet, daß bei der französischen Post kein Antrag auf Zugang zu ihrem Netz gestellt wurde.