Traduction de «netwerk moet begin » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het ontstaan van dit netwerk moet toegeschreven worden aan uitscheiding van chroom
das Entstehen dieser Netzstruktur muss auf Chromentmischungen zurueckzufuehren sein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit netwerk moet begin december 2001 operationeel zijn.
Das Netz soll seine Arbeit Anfang Dezember 2001 aufnehmen.

Hiertoe moet het Agentschap de Commissie aan het begin van het regelgevingsproces advies geven in de vorm van richtsnoeren, op basis waarvan het Europees netwerk technische codes kan opstellen.
Um das zu erreichen, sollte die Agentur die Kommission zu Beginn des Regulierungsprozesses formell beraten, indem sie strategische Leitlinien formuliert, die dem Europäischen Netz der Übertragungsnetzbetreiber bei der Erarbeitung technischer Kodizes als Grundlage dienen können.

(6) BEVESTIGT dat bij de methode voor de totstandbrenging van een dergelijk samenhangend prioritair netwerk rekening moet worden gehouden met criteria zoals gevolgen voor transnationale verkeersstromen, territoriale samenhang en economische ontwikkeling, ruimtelijke ordening, milieu/klimaatverandering, aansluiting op naburige landen, en VERZOEKT de Commissie om uiterlijk begin 2010 een dergelijke methode te ontwikkelen als basis voor de opstelling van haar voorstel voor de herziening van de richtsnoeren;
(6) BESTÄTIGT, dass bei der Methodik für die Schaffung eines solchen kohärenten vor­rangigen Netzes Kriterien wie beispielsweise Folgen für grenzüberschreitende Verkehrs­ströme, territorialen Zusammenhalt und wirtschaftliche Entwicklung, Raumordnung, Um­welt/Klimawandel und Anbindung an die Nachbarländer Rechnung getragen werden sollte; ERSUCHT die Kommission, bis spätestens Anfang 2010 eine solche Methodik als Grund­lage für die Erarbeitung ihres Vorschlags für die Überprüfung der Leitlinien zu entwickeln;

36. De Europese Raad bevestigt dat er begin 2007 een netwerk van correspondenten inzake energiezekerheid moet worden opgezet.
36. Der Europäische Rat befürwortet, dass Anfang 2007 ein Netz von Energiesicherheits-Korrespondenten eingerichtet wird.