Vertaling van "netwerk van life-contactpunten van cruciaal " (Nederlands → Duits) :

Tot slot zijn de inspanningen van de lidstaten om mechanismen tot stand te brengen voor het aanboren van de benodigde middelen in combinatie met de verbetering van hun netwerk van LIFE-contactpunten van cruciaal belang gebleken voor het welslagen van LIFE-projecten.
Letztlich haben sich die Anstrengungen der Mitgliedstaaten bei der Einrichtung von Mechanismen für die Sicherstellung von passenden Fonds kombiniert mit einer Stärkung ihrer Systeme von LIFE-Kontaktstellen als entscheidend für den Erfolg von LIFE-Projekten erwiesen.

Ook is gebleken dat proactieve ondersteuning van nationale en regionale LIFE-contactpunten cruciaal is voor het opstellen van succesvolle aanvragen.
Darüber hinaus hat sich die proaktive Unterstützung durch nationale und regionale LIFE-Kontaktstellen als ein wesentlicher Faktor bei erfolgreichen Bewerbungen herausgestellt.

ondersteuning bij de uitwisseling van de beste praktijken, met name dankzij de oprichting van een informatienetwerk, de ontwikkeling van door LIFE+ gefinancierde demonstratieprojecten alsmede de oprichting van een netwerk van contactpunten in de lidstaten.
Unterstützung des Austausches der besten Praktiken, insbesondere dank der Vernetzung von Informationen, der Entwicklung von durch LIFE+ finanzierten Demonstrationsprojekten und dank der Schaffung eines Netzes nationaler Kontaktstellen.

De rol van het netwerk inzake verspreiding van informatie aan de rechtbanken is immers cruciaal, maar het is eveneens cruciaal te waarborgen dat de informatie over de ondervonden moeilijkheden bij de behandeling van concrete gevallen van de rechtbanken naar de contactpunten kan stromen.
Dem Netz kommt bei der Verbreitung von Informationen an die zuständigen Justizbehörden zweifelsohne eine entscheidende Rolle zu, genauso entscheidend ist aber sicherzustellen, dass Informationen zuständiger Behörden über Schwierigkeiten, die bei der Behandlung konkreter Fälle auftreten, bei den Kontaktstellen zusammenlaufen können.