Vertaling van "netwerken dragen ertoe " (Nederlands → Duits) :

Europese netwerken dragen ertoe bij dat de kwaliteit van behandeling en preventie in alle EU-lidstaten vooruitgaat.
Europäische Netze tragen dazu bei, dass die Qualität der Vorbeugung und Behandlung von Krankheiten in allen EU-Mitgliedstaaten weiter entwickelt wird.

iv) VERZOEKT hij de Commissie en de lidstaten informatie te blijven uitwisselen over en in voorkomend geval onderling lering te blijven trekken uit nationaal wetenschaps- en technologiebeleid in de lidstaten dat ertoe strekt bij te dragen aan de Lissabon-doelstellingen, ook en met name informatie over de hervorming van universiteiten, stelsels van hoger onderwijs en andere publieke onderzoeksinstellingen, en over de mate van transinstitutioneel netwerken.
iv) ERSUCHT er die Kommission und die Mitgliedstaaten, auch weiterhin Informationen über die nationalen Wissenschafts- und Technologiepolitiken in den Mitgliedstaaten, die zur Verwirklichung der Lissabon-Ziele beitragen sollen, auszutauschen, vor allem zu Reformen der Universitäten, des Hochschulwesens und anderer öffentlicher Forschungseinrichtungen sowie zum Umfang der Vernetzung zwischen den Einrichtungen, und gegebenenfalls voneinander zu lernen;

1. Consequente versterking van de samenwerking op alle niveaus van MEDIA: opleiding, ontwikkeling, distributie en promotie. De grensoverschrijdende samenwerking moet door middel van netwerken gesystematiseerd worden, om ertoe bij te dragen de zwakte van de kleinschalige nationale markten definitief te boven te komen.
1. Die konsequente Stärkung der Kooperation auf allen Programmebenen von MEDIA - Training, Entwicklung, Vertrieb und Promotion, um die grenzüberschreitende Zusammenarbeit durch Netzwerke zu systematisieren und dauerhaft einen Beitrag zur Überwindung der Schwächen der kleinteiligen nationalen Märkte zu leisten, gleichzeitig aber den kulturellen Reichtum in den einzelnen Staaten zu erhalten und zu fördern.