Traduction de «netwerken in principe akkoorden gesloten » (Néerlandais → Allemand) :

Op een concurrerende markt worden over de toegang tot en de interconnectie van netwerken in principe akkoorden gesloten op basis van commerciële onderhandelingen tussen de betrokken bedrijven.
In einem wettbewerbsorientierten Markt sind die Zusammenschaltung von und der Zugang zu Netzen grundsätzlich auf der Grundlage von geschäftlichen Verhandlungen zwischen den betroffenen Unternehmen zu vereinbaren.

1. dringt erop aan dat Turkije alle 25 leden van de Europese Unie erkent en de akkoorden die het heeft gesloten, volledig en onvoorwaardelijk uitvoert; verzoekt de Raad en de Commissie geen afwijking van dit principe toe te staan;
1. fordert nachdrücklich, dass die Türkei alle 25 Mitglieder der Europäischen Union anerkennt und die von ihr abgeschlossenen Abkommen vollständig und bedingungslos durchführt; fordert den Rat und die Kommission, kein Abgehen von diesem Grundsatz zuzulassen;