Vertaling van "netwerken werden opgezet " (Nederlands → Duits) :

De bestaande plaatselijke, regionale, nationale en EU-forums voor de uitwisseling van goede praktijken en kennis zouden doeltreffender kunnen functioneren als betere netwerken werden opgezet en activiteiten efficiënter werden gecoördineerd.
Die Effizienz bestehender Foren für den Austausch von Good Practice und Erfahrungen auf lokaler, regionaler, nationaler und EU-Ebene ließe sich steigern durch ein besseres Networking und eine bessere Koordination der Tätigkeiten.

De eerste GCO-netwerken inzake de structurele integriteit van kritische componenten van nucleaire installaties werden in 1992 opgezet.
Die ersten Netze der GFS für die strukturelle Unversehrtheit kritisch wichtiger Komponenten von kerntechnischen Anlagen wurden 1992 eingerichtet.

Naast een netwerk voor coherente strategieën op het gebied van voeding en lichamelijke activiteit werden netwerken ter preventie van overgewicht bij kinderen opgezet.
Ein Netz für kohärente Strategien im Bereich Ernährung und Bewegung wurde gebildet, ebenso wie Netze für die Prävention der Adipositas bei Kindern.

Ingevolge de tenuitvoerlegging van de communautaire initiatieven RECHAR en RESIDER, medegefinancierd door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, werden netwerken opgezet van kolenregio's en -gemeenschappen aan de ene kant (EUR-ACOM) en staalregio's en -gemeenschappen aan de andere kant (CASTer).
Im Anschluss an die Durchführung der Gemeinschaftsinitiativen RECHAR und RESIDER, die vom Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung kofinanziert wurden, erfolgte die Vernetzung von Bergbauregionen und -gemeinden einerseits (EUR-ACOM) sowie von Stahlregionen und -gemeinden andererseits (CASTer).

Regio's die in het verleden zulk beleid hebben opgezet, hadden daarbij twee doelen voor ogen: allereerst wilde men een lokale onderzoek- en innovatiestrategie ontwikkelen om alle beschikbare middelen en partijen te kunnen mobiliseren, en in de tweede plaats streefde men naar interregionale samenwerkingsprogramma's, waarbij netwerken van allerlei aard werden ontwikkeld.
Regionen, die solche Strategien in der Vergangenheit entwickelten, taten dies, um zwei Ziele zu erreichen: erstens um eine lokale Forschungs- und Innovationsstrategie zu entwickeln, die sämtliche verfügbaren Ressourcen und Akteure mobilisiert, und zweitens um interregionale Kooperationsformen aufzunehmen, indem Netze unterschiedlicher Art gebildet werden.

Doel van PARTNERSHIP 95 is het bijeenbrengen van alle deelnemers aan de netwerken en samenwerkingsprogramma's die door de Europese Commissie werden opgezet.
Ziel von PARTNERSHIP 95 ist es, sämtliche Mitglieder der von der Europäischen Kommission geschaffenen Zusammenarbeitsnetze und -programme zu vereinen.