Vertaling van "netwerkexploitant een economische stimulans bestaan " (Nederlands → Duits) :

Er blijft derhalve voor de netwerkexploitant een economische stimulans bestaan om te discrimineren ten gunste van de producent/leverancier waarmee hij verticaal geïntegreerd is.
Damit besteht für den Netzbetreiber ein wirtschaftlicher Anreiz fort, zugunsten des Erzeugers/Lieferanten, mit denen er vertikal integriert ist, zu diskriminieren.

Er mag echter geen twijfel over bestaan dat de grootste vooruitgang wordt geboekt door derde landen een stimulans te geven om te voldoen aan de politieke en economische voorwaarden die deel uitmaken van overeenkomsten.
Dennoch werden wir die größten Fortschritte zweifelsohne dann erzielen, wenn wir Drittstaaten einen Anreiz bieten, die in den Abkommen gestellten politischen und wirtschaftlichen Forderungen zu erfüllen.