Traduction de «netwerkindustrieën geleid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geleiding
Leiteinrichtung

conductie | geleiding
Konduktion | Wärmeleitung

arbeidsmiddel voor het hijsen of heffen van niet-geleide lasten
Arbeitsmittel zum Heben von nichtgeführten Lasten

elektrische geleider
elektrischer Leiter

centraal geleide economie | geleide economie | planeconomie | planhuishoudkunde
Kommandowirtschaft | Planwirtschaft

automatisch wegsysteem | autoweg met elektronische geleiding | weg met elektronische geleiding
Leitstraße

geleid luchtkussenvoertuig | geleide luchtkussenglijder
Luftkissen-Spurfahrzeug | schienengebundenes Luftkissenfahrzeug | spurgebundenes Luftkissenfahrzeug

begeleiding, navigatie en controle | geleiding, navigatie en controle
Führung, Navigation und Steuerung

geleide economie [ dirigisme ]
gelenkte Wirtschaft [ gesteuerte Wirtschaft ]

geleide raket [ kruisraket | MIRV ]
Lenkflugkörper [ Cruise Missile | Marschflugkörper | MIRV | Rakete mit mehreren unabhängig voneinander zielbaren Wiedereintrittskörpern | Rakete mit Mehrfachsprengkopf ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de beschikbare schattingen heeft de liberalisering van de netwerkindustrieën geleid tot het ontstaan van bijna één miljoen arbeidsplaatsen in de gehele Europese Unie [1].
Den vorliegenden Schätzungen zufolge hat die Liberalisierung der netzgebundenen Wirtschaftszweige unionsweit zum Entstehen von insgesamt fast einer Million neuer Arbeitsplätze geführt [1].

I. overwegende dat de invloed van de openstelling van de markt op de netto-werkgelegenheid overwegend positief is geweest en dat de liberalisatie van de netwerkindustrieën geleid heeft tot schepping van bijna een miljoen banen in de gehele EU,
I. in der Erwägung, dass die Auswirkungen der Marktöffnung auf die tatsächliche Beschäftigungslage überaus positiv gewesen sind und dass die Liberalisierung der Netzwerkindustrien EU-weit zur Schaffung von annähernd 1 Million Arbeitsstellen geführt hat,

Volgens de beschikbare schattingen heeft de liberalisering van de netwerkindustrieën geleid tot het ontstaan van bijna één miljoen banen in de gehele Europese Unie .
Den vorliegenden Schätzungen zufolge hat die Liberalisierung der netzgebundenen Wirtschaftszweige unionsweit zum Entstehen von insgesamt fast einer Million neuer Arbeitsplätze geführt .

31. Aan de nieuwe lijst is een indicator toegevoegd van de marktstructuur in de netwerkindustrieën om te meten in hoever liberalisatie tot toename van de concurrentie heeft geleid.
31. In die neue Liste wurde ein Indikator der Marktstruktur der netzgebundenen Wirtschaftszweige aufgenommen, um zu messen, inwieweit sich der Wettbewerb im Zuge der Liberalisierung verschärft hat.

- er zijn belangrijke vorderingen gemaakt bij de liberalisatie van de netwerkindustrieën, hetgeen geleid heeft tot verlaging van de prijzen.
- bei der Liberalisierung netzgebundener Industrien sind beträchtliche Fortschritte erzielt worden, was zu niedrigeren Preisen geführt hat.