Vertaling van "new deal voor 50-plussers " (Nederlands → Duits) :

De New Deal voor 50-plussers en de New Deal voor mensen met een handicap komen ten goede aan oudere inactieven of werklozen.
Vom New Deal für über 50-jährige und dem New Deal für Menschen mit Behinderungen profitieren ältere nicht erwerbstätige oder arbeitslose Arbeitnehmer.

In Spanje wordt inkomenssteun gecombineerd met actieve maatregelen gericht op langdurige werklozen die ouder zijn dan 45 jaar en die geen recht meer hebben op werkloosheidsuitkeringen. In het Verenigd Koninkrijk richten de New Deal voor 50-plussers en in belangrijke mate ook de New Deal voor gehandicapten zich op het stimuleren van participatie van ouderen in de arbeidsmarkt.
In Spanien wird die Einkommensunterstützung mit aktiven Maßnahmen für Langzeitarbeitslose im Alter von mehr als 45 Jahren verbunden, die keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld mehr haben. Im Vereinigten Königreich zielen der New Deal für Arbeitslose über 50 Jahren und in hohem Maß der New Deal für Behinderte darauf, ältere Menschen zur Teilnahme am Erwerbsleben zu ermutigen.

Inactieven of werklozen ouder dan 50 kunnen nu terecht bij de New Deal voor 50-plussers.
Nicht erwerbstätige oder Arbeitslose über 50 können nun am New Deal 50 plus teilnehmen.

Vanaf april 2001 komen volwassen werklozen in aanmerking voor een intensievere New Deal voor 25-plussers.
Ab April 2001 haben erwachsene Arbeitslose nach 18 Monaten Arbeitslosigkeit Anspruch auf intensivere Unterstützung aus dem New Deal für über 25-jährige.