Traduction de «new dimensions » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Verdrag van New York inzake bijzondere missies
New Yorker Konvention über Spezialmissionen

nieuwe religie [ new age ]
New-Age-Bewegung

New People's Army | Nieuw Volksleger | NPA [Abbr.]
Neue Volksarmee | NPA

Protocol betreffende de status van vluchtelingen | Protocol van New York
New Yorker Protokoll | Protokoll über die Rechtsstellung der Flüchtlinge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[3] Zie bijvoorbeeld de cijfers in "New Dimensions for Manufacturing: A UK Strategy for Nanotechnology", DTI (2002), blz. 24.
[3] Vgl. Zahlenangaben in ,New Dimensions for Manufacturing: A UK Strategy for Nanotechnology", DTI (2002), S. 24.

Artikel en video in Horizon Magazine: [http ...]
Artikel im Horizon-Magazin und Video: [http ...]

− Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) risks present a new dimension of possible terrorist attacks, accidents, natural disasters and/or pandemics due to their transnational character and mass scale victimisation.
– Chemische, biologische, radiologische und nukleare (CBRN) Risiken stellen aufgrund ihrer grenzüberschreitenden Eigenschaften und massenhaften Viktimisierung eine neue Dimension möglicher Terroranschläge, Unfälle, Naturkatastrophen und/oder Pandemien dar.

− I voted in favour of this important resolution because it is high time to pay attention to Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) risks which present a new dimension of possible terrorist attacks, accidents, natural disasters and/or pandemics due to their transnational character and mass-scale victimization.
– Ich habe für diese wichtige Entschließung gestimmt, weil es höchste Zeit ist, chemischen, biologischen, radiologischen und nuklearen (CBRN) Risiken Aufmerksamkeit zu schenken, die aufgrund ihrer grenzüberscheitenden Eigenschaft und Massenviktimisierung eine neue Dimension möglicher Terroranschläge, Unfälle, Naturkatastrophen und/oder Pandemien darstellen.

Op 19 november 2007 werd de derde thematische bijeenkomst gehouden over “The social and economic dimension, RD, new technologies, transfer of technologies, innovation and incentives” (de sociale en economische dimensie, OO, nieuwe technologieën, overdracht van technologie, innovatie en stimulansen).
Die dritte thematische Sitzung fand am 19. November 2007 zum Thema „Die soziale und wirtschaftliche Dimension, Forschung und Entwicklung neuer Technologien, Technologietransfer, Innovation und Anreize“ statt.

De Raad werd door het voorzitterschap geïnformeerd over een verslag, getiteld: "Towards a New Marine Dimension for Europe through Research and Technological Development", van een werkgroep die is ingesteld door de 15 lidstaten, de EVA-landen en de Commissie.
Der Vorsitz unterrichtete den Rat über den Bericht einer von den 15 Mitgliedstaaten, den EFTA-Ländern und der Kommission eingesetzten Arbeitsgruppe mit dem Titel "Towards a New Marine Dimension for Europe through Research and Technological Development".