Vertaling van "new european " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

New European Programme for Technology Utilization in Education | NEPTUNE [Abbr.]
New European Programme for Technology Utilization in Education | NEPTUNE [Abbr.]

New European Programme for Technology Utilization in Education
New European Programme for Technology Utilization in Education

nieuwe religie [ new age ]
New-Age-Bewegung

Verdrag van New York inzake bijzondere missies
New Yorker Konvention über Spezialmissionen

ETSI [ European Telecommunications Standards Institute | Europees Instituut voor telecommunicatienormen | Europees normalisatie-instituut voor de telecommunicatie ]
ETSI [ Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen ]

ETCS | European Train Control System | Europees treinbesturingssysteem ETCS
Europäisches System zur Zugsteuerung und Zugsicherung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien het Joint consultation paper van de Commissie en de vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger van 4 maart 2015, getiteld "Towards a new European Neighbourhood Policy" ,
– unter Hinweis auf das gemeinsame Konsultationspapier der Kommission und der Vizepräsidentin / Hohen Vertreterin vom 4. März 2015 „Auf dem Weg zu einer neuen Europäischen Nachbarschaftspolitik“ ,

– gezien het Joint consultation paper van de Commissie en de vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger van 4 maart 2015, getiteld "Towards a new European Neighbourhood Policy",
– unter Hinweis auf das gemeinsame Konsultationspapier der Kommission und der Vizepräsidentin / Hohen Vertreterin vom 4. März 2015 „Auf dem Weg zu einer neuen Europäischen Nachbarschaftspolitik“,

na aanvaarding van deze statuten door middel van een instemmingsbrief, de ivzw New European Research Grouping on Fuel Cells and Hydrogen, een non-profitorganisatie naar Belgisch recht (registratienummer: 0897.679.372: met permanent kantoor in Brussel, België) (hierna „onderzoeksgroepering” genoemd).
nach Billigung dieser Satzung mittels Einverständniserklärung der europäische Forschungsverband „New European Research Grouping on Fuel Cells and Hydrogen AISBL“, eine nach belgischem Recht gegründete Einrichtung ohne Erwerbszweck (Registernummer: 0897.679.372, ständiges Büro in Brüssel, Belgien) (nachstehend „der Forschungsverband“).

De momenteel gebruikte New European Driving Cycle (nieuwe Europese rijcyclus - NEDC) dient te worden gewijzigd om ervoor te zorgen dat deze representatief is voor de werkelijke rijomstandigheden en om te voorkomen dat de werkelijke CO 2 -emissies en het brandstofverbruik worden onderschat.
Der derzeit verwendete „Neue europäische Fahrzyklus“ (NEFZ) muss überarbeitet werden, um sicherzustellen, dass reale Fahrbedingungen nachgebildet und Unterschätzungen der tatsächlichen CO 2 -Emissionen und des tatsächlichen Kraftstoffverbrauchs vermieden werden.

Resolutie EUR/RC61/R1 „The new European policy for health — Health 2020: Vision, values, main directions and approaches” (Het nieuwe Europese gezondheidsbeleid — Gezondheid 2020: visie, waarden, voornaamste richtingen en benaderingen), die op 14 september 2011 is aangenomen door het Regionaal Comité van de WHO voor Europa;
die Resolution EUR/RC61/R1 „Die neue europäische Gesundheitspolitik ‚Gesundheit 2020‘: Visionen, Werte, Hauptrichtungen und -ansätze“, die am 14. September 2011 auf der Tagung des WHO-Regionalkomitees für Europa angenommen wurde;

[10] Europees ontwikkelingsverslag 2009: "Overcoming fragility in Africa – Forging a new European approach", [http ...]
[10] Europäischen Entwicklungsbericht 2009 „Overcoming Fragility in Africa – Forging a New European Approach“ („Die staatliche Fragilität in Afrika überwinden – ein neues europäisches Konzept schmieden“) [http ...]

– gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 9 juli 2008 getiteld "Een nieuw Europees Programma voor sociale actie" (A new European social action Programme),
– in Kenntnis der Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses vom 9. Juli 2008 mit dem Titel 'Ein neues Europäisches Sozialaktionsprogramm' ,

De Commissie moet regelmatig nagaan of de Europese rijcyclus „New European Drive Cycle” – de testprocedure die ten grondslag ligt aan de verordeningen betreffende EG-typegoedkeuring met betrekking tot emissies - aan herziening toe is.
Die Kommission sollte prüfen, ob der Neue Europäische Fahrzyklus, der den Emissionsmessungen zugrunde liegt, angepasst werden muss.

[34] Witboek "Space: a new European frontier for an expanding Union.
[34] Weißbuch ,Die Raumfahrt: Europäische Horizonte einer erweiterten Union.

In het kader van het IST-project NESSIE (New European Schemes for Signature, Integrity and Encryption) is een grootscheepse prijsvraag gestart voor encryptie-algoritmes waarmee aan de eisen van nieuwe multimediatoepassingen, mobiele handel en chipkaarten kan worden voldaan.
Das IST Projekt ,NESSIE" (New European Schemes for Signature, Integrity and Encryption) hat einen erweiterten Wettbewerb für im Bereich von Multimediaanwendungen, mobilem Handel und intelligenten Chipkarten verwendbare Verschlüsselungsalgorithmen ausgeschrieben.