Vertaling van "new scientist " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

research analist | research data scientist | business data scientist | data scientist
Data Scientist | Datenwissenschaftler | Datenwissenschaftler/Datenwissenschaftlerin | Datenwissenschaftlerin

ICT researcher | IT researcher | computer scientist | computerwetenschapper
Forscher im Bereich Informations- und Kommunikationstechnik | IKT-Forscherin | Forscherin im Bereich Informations- und Kommunikationstechnik | Informatiker/Informatikerin

New People's Army | Nieuw Volksleger | NPA [Abbr.]
Neue Volksarmee | NPA

Protocol betreffende de status van vluchtelingen | Protocol van New York
New Yorker Protokoll | Protokoll über die Rechtsstellung der Flüchtlinge

Verdrag van New York inzake bijzondere missies
New Yorker Konvention über Spezialmissionen

nieuwe religie [ new age ]
New-Age-Bewegung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Sunday Times heeft onlangs ontdekt dat het rapport uiteindelijk gebaseerd was op een interview dat een Indiase wetenschapper, de heer Hasnain, in 1999 aan de New Scientist had gegeven.
Die Sunday Times hat unlängst entdeckt, dass der Bericht letztendlich auf einem Interview basierte, das der New Scientist 1999 mit einem indischen Wissenschaftler, Herrn Hasnain, führte.

In een artikel in het Britse tijdschrift New Scientist verbaasde men zich enige tijd geleden over beleidsmakers die onverschillig reageren op de waarschuwingen van klimaatonderzoekers.
Vor einiger Zeit wurde in einem Artikel im Magazin „New Scientist“ Erstaunen gegenüber jenen Entscheidungsträgern geäußert, die den Warnungen von Klimaforschern mit Gleichgültigkeit begegnen.

Volgens een nieuwsbericht van de New Scientist van 5 december 2003 is een schimmeltype dat het eikenbestand in California heeft gedecimeerd, aangetroffen in vier bomen in Engeland.
Nach Angaben des Nachrichtendienstes von „The New Scientist“ mit Datum vom 5. Dezember 2003 „wurde eine Pilzart, die die Eichen Kaliforniens dezimiert hat, an vier Bäumen in England nachgewiesen“.

Volgens een nieuwsbericht van de New Scientist van 5 december 2003 is een schimmeltype dat het eikenbestand in California heeft gedecimeerd, aangetroffen in vier bomen in Engeland.
Nach Angaben des Nachrichtendienstes von „The New Scientist” mit Datum vom 5. Dezember 2003 „wurde eine Pilzart, die die Eichen Kaliforniens dezimiert hat, an vier Bäumen in England nachgewiesen”.

Rekening houdend met de met de International Association for the promotion of cooperation with scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union (INTAS) opgedane ervaringen in de samenwerking met de landen van Oost-Europa en Centraal-Azië wordt INTAS voortgezet.
In Anbetracht der Erfahrungen mit der INTAS ("International Association for the promotion of cooperation with scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union") bei der Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und Zentralasiens wird diese Vereinigung aufrechterhalten.

[19] Zie artikelen in de New Scientist van 24-10-1998.
[19] s. Artikel im "New Scientist" vom 24.10.1998.