Vertaling van "new york aanwezig waren " (Nederlands → Duits) :

Met de afloop van de milleniumdoelstellingen wordt 2015 een beslissend jaar, omdat deze milleniumdoelstellingen die de voorbije vijftien jaar de inspiratiebron waren voor de ontwikkelingssamenwerking, op de Algemene Vergadering van de VN in New York in september door één enkel overkoepelend kader voor armoedebestrijding en duurzame ontwikkeling zullen worden vervangen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-04-07]

2015 ist ein entscheidendes Jahr, da in diesem Jahr die Millenniums-Entwicklungsziele, die die Grundlage für die Entwicklungszusammenarbeit der letzten 15 Jahre bildeten, auslaufen und auf der Generalversammlung der Vereinten Nationen im September in New York ersetzt und in einem einzigen Rahmen für Armutsbekämpfung und nachhaltige Entwicklung zusammengefasst werden sollen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-04-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-04-07]

Voormalig burgemeester van New York Michael Bloomberg spreekt de deelnemers met een videoboodschap toe en Christiana Figueres, uitvoerend secretaris van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, is via videoverbinding live op het evenement aanwezig.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-15]

Der ehemalige Bürgermeister von New York, Michael Bloomberg, wendete sich mit einer Videobotschaft an die Teilnehmer und Christiana Figures, Generalsekretärin des Sekretariats der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen, war per Videolink live dabei.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-10-15]

Betrokken gemeenschapsmerk: woordmerk „HARRY’S NEW YORK BAR” voor waren en diensten van de klassen 25, 30, 32 en 43 — gemeenschapsmerkaanvraag nr. 3 383 445

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-02-12]

Betroffene Gemeinschaftsmarke: Wortmarke „HARRY’S NEW YORK BAR“ für Waren und Dienstleistungen der Klassen 25, 30, 32 und 43 — Gemeinschaftsmarkenanmeldung Nr. 3 383 445.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-02-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-02-12]

Jacobs, fungerend voorzitter van de Raad. - (FR) Allereerst wil ik graag alle Parlementsleden die vanmorgen het woord hebben gevoerd, en de voorzitster en de leden van de Commissie rechten van de vrouw en gender equality die in New York aanwezig waren, bedanken voor hun inzet en hun steun aan het voorzitterschap.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

Jacobs, amtierende Ratspräsidentin (FR) Ich möchte zunächst allen Abgeordneten danken, die heute Vormittag das Wort ergriffen haben. Mein Dank gilt ebenfalls der Vorsitzenden und den in New York anwesenden Mitgliedern des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter für ihre Arbeit und ihre Unterstützung der Präsidentschaft.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-07]

De reeds aanwezige 17 000 manschappen moeten met 3 000 man worden aangevuld, en dit was de strekking van de stappen die we de laatste paar dagen in de Veiligheidsraad in New York hebben ondernomen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

Die jetzige Truppenstärke von 17 000 Mann muss um 3 000 Mann erhöht werden, und in diesem Sinne sind wir in den vergangenen Tagen beim Sicherheitsrat in New York aktiv geworden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-18]

Als ik moet uitgaan van het meest recente voorbeeld, namelijk de laatste top van de Verenigde Naties in New York, dan waren de uitkomsten teleurstellend.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-13]

Wenn wir das jüngste Beispiel, den letzten UN-Gipfel in New York, nehmen, so waren dessen Ergebnisse enttäuschend.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-13]

Na de reacties die wij zowel vandaag als gisteren tijdens het debat in plenaire vergadering kregen van collega's die niet in New York aanwezig waren - reacties op basis van verkeerde informatie en misverstanden - wijs ik erop dat de vrouwelijke Europese afgevaardigden in New York niet zonder mandaat namens het Europees Parlement hebben gesproken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-14]

Angesichts gewisser Reaktionen in diesem Parlament, die sowohl heute als auch gestern während der Aussprache im Plenum von Kollegen, die nicht in New York anwesend waren, zu verzeichnen waren und die offensichtlich auf Fehlinformationen und Mißverständnissen beruhen, möchte ich klarstellen, daß die in New York anwesenden Europaabgeordneten nicht ohne Auftrag im Namen dieses Parlaments gesprochen haben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-14]

De toekomstige minister van buitenlandse zaken moet daarbij de leiding van de EU-delegatie op zich nemen die ter plaatse in de diverse VN-hoofdkwartieren in New York, Genève, Wenen en Nairobi aanwezig zal zijn.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-15]

Der künftige Außenminister soll dabei die Leitung der EU-Delegation übernehmen, die vor Ort in den jeweiligen UN-Hauptquartieren in New York, Genf, Wien und Nairobi präsent sein wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-15]

De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd: België : de heer Jan PEETERS Staatssecretaris voor Leefmilieu Denemarken : de heer Svend AUKEN Minister van Milieubeheer en Energie de heer Leo BJØRNESKOV Staatssecretaris van Milieubeheer Duitsland : mevrouw Angela MERKEL Minister van Milieubeheer Griekenland : mevrouw Elizavet PAPAZOI Staatssecretaris van Milieubeheer, Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken Spanje : mevrouw Cristina NARBONA Staatssecretaris van Milieubeheer en Huisvesting Frankrijk : mevrouw Corinne LEPAGE Minister van Milieubeheer Ierland : de heer Brendan HOWLIN Minister van M ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Regierungen der Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission waren wie folgt vertreten: Belgien Herr Jan PEETERS Staatssekretär für Umwelt Dänemark Herr Svend AUKEN Minister für Umwelt und Energie Herr Leo BJØRNESKOV Staatssekretär, Ministerium für Umwelt Deutschland Frau Angela MERKEL Bundesministerin für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Griechenland Frau Elizabeth PAPAZOI Staatssekretärin für Umwelt, Raumordnung und öffentliche Arbeiten Spanien Frau Cristina NARBONA Staatssekretärin für Umwelt und Wohnungsbau Frankreich Frau Corinne LEPAGE Ministerin für Umwelt Irland Herr Brendan HOWLIN Minister für Umwelt Italien Herr ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Volgens het programma zal Mevrouw Bonino Cuba bezoeken van 17 tot 20 mei en Haïti van 21 tot 22 mei; in het hoofdkwartier van de Verenigde Naties in New York zal ze op 22 mei aanwezig zijn en, alvorens op 26 mei naar Brussel terug te keren houdt ze nog even halt in Washington.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Bonino soll Kuba vom 17.-20. Mai, Haiti vom 21.-22. Mai, am 22. Mai das Hauptquartier der Vereinten Nationen in New York besuchen und in Washington Zwischenstation machen, bevor sie am 26. Mai nach Brüssel zurückkehrt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Anderen hebben gezocht naar : new york inspiratiebron waren evenement aanwezig bar voor waren in new york aanwezig waren reeds aanwezige man worden dan waren niet in new york aanwezig waren nairobi aanwezig buitenlandse zaken europese commissie waren mei aanwezig terug te keren new york aanwezig waren

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'new york aanwezig waren' ->

Date index: 2022-05-03