Vertaling van "ngo associação para a cooperação " (Nederlands → Duits) :

O acordo de associação inclui a cooperação e o diálogo político, pilares fundamentais da nossa relação futura.
Das Assoziierungsabkommen schließt die Zusammenarbeit und den politischen Dialog als wesentliche Grundpfeiler unserer zukünftigen Beziehung ein.

Entendemos que o acordo de associação entre a União Europeia e o Mercosul deve ser abrangente em todos os seus aspectos, isto é, política, económica e de cooperação, e visar não somente a promoção do comércio e do investimento, mas também reforçar, de uma forma determinante, o relacionamento estratégico entre a União Europeia e aquela região.
− (PT) Unserer Auffassung nach muss das Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und dem Mercosur sämtliche Aspekte, d. h. den politischen, wirtschaftlichen und den Aspekt der Zusammenarbeit, umfassen und es darf nicht nur auf die Förderung von Handel und Investitionen abstellen, sondern muss auch die strategische Verbindung zwischen der Europäischen Union und dieser Region entscheidend stärken.

De Portugese NGO Instituto Português de Medicina Preventia, Investigoção e Diagnositco, Cooperação, Reabilitação e Desenvolvimento is belast met de uitvoering van het project.
Die portugiesische NRO Instituto Português de Medicina Preventiva, Investigoção e Diagnostico, Cooperação, Reabilitação e Desenvolvimento ist mit der Durchführung des Projekts beauftragt.

Haar aanpak bestaat erin hulp te verlenen aan lokale groepen om hen ertoe aan te zetten zelf de touwtjes in handen te nemen waarbij ervoor wordt gezorgd dat er een band bestaat tussen de urgentie, de rehabilitatie en de ontwikkeling. De Commissie heeft ook de kaderovereenkomst inzake partnerschap ondertekend met de Portugese NGO Associação para a Cooperação Intercambio e Cultura (CIC). Deze humanitaire NGO is actief in de Republiek Sao Tomé en Principe alsook in Angola en Kaapverdië.
Ferner hat die Kommission den Partnerschafts-Rahmenvertrag mit der portugiesischen NRO CIC, Associação para a Cooperação Intercambio e Cultura unterzeichnet. Diese humanitäre NRO arbeitet in der Republik São Tomé und Principe sowie in Angola und Kap Verde.

Het project zal worden uitgevoerd door de Portugese NGO - Instituto Português de Medicina Preventiva, Investigação e Diagnostico, Cooperação, Reabilitação e Desenvolvimento.
Die Abwicklung übernimmt die portugiesische NRO Instituto Português de Medicina Preventiva, Investigação e Diagnóstico, Cooperação, Reabilitação e Desenvolvimento.